Mit The Alters erschien auf Steam, Xbox sowie PlayStation ein besonderes Survival-Game, indem es darum geht, euch zu klonen und schwierige Entscheidungen zu treffen. Das Spiel war auch auf Metacritic beliebt, doch jetzt regnet es Beschwerden wegen der Nutzung von KI.
– Bei der Generierung eines Platzhaltertextes, der zum Release hätte entfernt werden sollen
– Bei der Übersetzung einiger Untertitel für Filme, die das Studio für The Alters erfunden hatte
Zweiteres entstand aus Zeitnöten, denn das Studio 11 Bit Studios besitzt eigentlich einen Übersetzungspartner. Beide Anmerkungen der Community in Bezug auf die Nutzung von KI werden aus dem Spiel beseitigt.
Das Team gesteht sich zudem ein, dass sie die Community hätten wissen lassen sollen, dass eine KI im Entwicklungsprozess beteiligt war. Sie entschuldigen sich und betonen, dass ihnen Transparenz wichtig ist (Quelle: x.com).
Was ist The Alters? In The Alters nehmt ihr die Rolle von Jan Dolski ein, einem Astronauten, der nach einer Expedition abgestürzt ist. Er ist der einzige Überlebende seines Teams und sieht sich nun vor Herausforderungen, die er alleine nicht bewältigen kann.
Aus diesem Grund nutzt er einen Quantencomputer, um sich aus verschiedenen Realitäten zu replizieren, um so seine Basis in Betrieb zu nehmen. Wichtig ist dabei zu überleben, Ressourcen zu sammeln und lebend aus dem Planeten, auf dem ihr feststeckt, zu entkommen.
Das Spiel hat auf Metacritic einen Metascore von 84 und einen User Score von 8.3 – solide Bewertungen, doch nun haben Fans entdeckt, dass die Entwickler mit einer KI gearbeitet haben, ohne etwas davon zu erwähnen.
Entwickler vergessen KI-Antworten aus dem Spiel zu streichen
Was haben Fans entdeckt? The Alters soll KI genutzt haben, um Texte zu generieren oder Gespräche zu übersetzen. Ersteres soll im Hintergrund stattfinden, an verschiedenen Displays der Basis. Auf den Displays wurden nämlich Sätze wie „Sicher, hier ist eine überarbeitete Version, die sich ausschließlich auf wissenschaftliche und astronomische Daten konzentriert.“ entdeckt, die KIs an den User schicken, wenn sie einen Befehl ausführen.
Ein weiterer Beweis für die Nutzung von KI ist die oben genannte Übersetzung. Auf Portugiesisch werden Texte mitsamt der Antwort der KI für den Spieler dargestellt und in den Untertitel gepackt. Für viele Fans ist das ein Grund, das Spiel zu boykottieren, denn die Entwickler haben die Nutzung der KI verschwiegen.
Was ist für viele das Problem? Es gibt verschiedene Spiele auf Steam, die KIs nutzen, um sich die Entwicklung zu erleichtern. Einige von ihnen nutzen sie, um bei der Übersetzung zu helfen, während andere Studios Designs mit ihnen erstellen.
Valve hat in einem Post klar deklariert, welche Dinge als KI-generierte Inhalte ausgeschrieben werden müssen (Quelle: store.steampowered.com). Dabei geht es um:
- Vorgeneriert: Jegliche Inhalte, die während der Entwicklung mithilfe von KI-Werkzeugen erstellt wurden (Artwork, Code, Audio etc.)
- Live-generiert: Jegliche Inhalte, die mithilfe von KI-Werkzeugen im laufenden Spiel erstellt werden
Für viele Fans fällt darunter aber auch die Hilfe bei der Übersetzung von Inhalten, sowie das Erstellen kleiner Details im Hintergrund – wie die Anzeigen auf den Monitoren. The Alters besitzt derzeit (Stand 30. Juni 10:56 Uhr) keine Beschreibung, dass sie KI für die Entwicklung genutzt haben.
Es lässt sich nicht sagen, was genau mit KI erstellt wurde und was nicht.
Wir haben ein Statement bei 11Bit Studios, den Entwicklern von The Alters, angefragt. Unser Artikel wird also bei Zeit aktualisiert, sobald wir eine Rückmeldung erhalten haben.
Wie reagieren Fans auf das Versäumnis? Sie sind enttäuscht. Viele von ihnen waren von The Alters begeistert und wollten sogar gute Bewertungen auf Steam dalassen, doch jetzt, nach dem Verschweigen der KI-Nutzung, sind sie fassungslos. Folgendes lässt sich auf Steam vernehmen:
- „Müll mit nicht offengelegten KI-generierten Inhalten.“ – tortique
- „Dieses Spiel verwendet eine künstliche Intelligenz, aber das wird nicht bekannt gegeben. Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich es nicht gekauft.“ – mousithri
- „Es bricht einem das Herz, wenn eine so einzigartige künstlerische Vision von der KI ruiniert wird. Ich bin sehr enttäuscht von einem ansonsten guten Spiel. Ich hoffe, die Entwickler werden zuhören und es in Zukunft beheben.“ – Чоки
- „Ich genoss das zwischenmenschliche Drama des Spiels, aber dann fand ich heraus, dass es generative KI für Übersetzungen, zumindest für einige Hintergrundtexte und Symbole verwendet. Ich hätte das Spiel nicht gekauft, wenn es gemäß der Vereinbarungen von Valve deklariert worden wäre.“ – Periapsys
Es bleibt abzuwarten, wie die Entwickler auf das Debakel reagieren, doch bislang gab es noch keine Resonanz vom Studio oder einem der Entwickler von The Alters. Bis dahin findet ihr hier neue Survival-Alternativen: Die 30 besten Survival-Games 2025 für PS5, Steam und Xbox
Bitte lies unsere Kommentar-Regeln, bevor Du einen Kommentar verfasst.
Bestes survival game 2025 und Leute meckern wegen ki. Übersetzungen machen schon lange keine Menschen mehr. Heutzutage findet man überall Übersetzungs Fehler. Ob ki,mensch oder anderweitiges tool.
Bei arcane wird powder als pulver im deutschen Untertitel übersetzt……..
Black clover bei netflix hat gefühlt in jeder Folge 100 Rechtschreibungs Fehler.
Bei games will ich erst gar nicht anfangen…….
Wer Englischen ton mit ger subtitel spielt weis wovon ich rede. Wenn es deutsch vertont wird hast du halt nur keine Ahnung vom orginal und nimmst was du hörst.
Ob nun ki Fehler begehen und/oder Menschen spielt am ende keine Rolle. Auch völlig egal ob irgendwelche background Texte ki generiert sind. War auch definitiv keine Absicht das zu verheimlichen in der heutigen Zeit. Wozu auch??????
Ich freu mich schon auf das erste game das komplett mit ki erschaffen wird. Bin echt gespannt wie das aus sehen wird. Ob ich das noch erleben darf ist eine andere Frage.
Genießt das Game und lasst euch nicht irritieren. 9/10 für das.
Dune ist dünfif gegen das. Naja das Ziel war auch ein anderes.
Clair E33,kcd2 und the alters sind die 3 besten Titel die ich dieses Jahr bisher gespielt habe. 2025 ist definitiv ein tolles Jahr für games und ist noch nicht zuende.
Joa viele Spieler und dazu zähl ich mich mal jetzt auch, mögen KI Generated Content nicht sonderlich, das ist keine Überraschung.
Diese Aussage ist kompletter quatsch und falsch. Ich kenne genug Leute die das machen, inkl. einer Ex-Freundin von mir.
Ja Fehler passieren, mal mehr, mal weniger. Kann alles möglich sein, auch gerade auf Syntax bzw. Grammatik bezogen.
Aber genau das ist der Punkt, die Spieler fühlen sich betrogen irgendwo. Die Spieler mögen keinen KI Generated Content. Die Spieler fühlen sich angelogen bzw. das man es verschweigen wollte, statt offen zu kommunizieren das für die Stellen keine Zeit mehr blieb.
Es sind einfache Dinge die hier eigentlich auch einfach gelöst wären. Den Aufreger hätte man sich sparen können mit offener Kommunikation und späterem reinpatchen der betroffenen Texte oder andere Inhalte.
Hätte man das Kommuniziert wäre das kein Thema gewesen und man hätte es nicht übereilt durch eine KI jagen müssen ohne das eine Endkontrolle stattfand.
Dazu kommt und das ist vermtl. auch ein Grund für den Aufreger das es entgegen der Regeln nicht bei Steam angegeben wurde.
Ehrlich gesagt juckt mich primär ob ein Spiel gut ist und Spaß macht, wer/wie/was das gemacht hat ist mir völlig egal.
in Dune Awakening sind ein paar Übersetzungsfehler drin, stören jetzt nicht, fallen aber auf. Wäre mit KI wohl nicht passiert. 🤷🏻♂️
KI macht prozentual deutlich mehr “Fehler” als der Mensch.
Auch bei Übersetzungen.
Also die KI, die Google uns jetzt aufdrängt, ist auf jeden Fall furchtbar, was die deutsche Sprache angeht.
Vorhin erst wollte sie mir “Das Vorwand” als korrektes Deutsch verkaufen.^^
Das wird sich in Zukunft ändern. Heutzutage zieht die ki oder das sprachmodell ja nur vorhandene Daten ab. Ein ki kann auch besser als ein Mensch sein. Es kommt halt immer auf den Fall an. Aber so gesehen stimmt deine Aussage, zumindest noch.
Versteh ich das richtig? Die Spieler merken nicht, dass KI eingesetzt wurde, zum Beispiel für die Üebersetzung und obwohl die Qualität stimmt, wollen sie es boykottieren?
Na dann viel Erfolg in 10 Jahren ein Unterhaltungsprodukt zu finden.
Ja, mich stört es so direkt auch nicht. Aber Regeln sind da um eingehalten zu werden, also wäre eine Deklarierung hier angebracht gewesen, ich glaube es geht einfach ums Prinzip.
Es wird immer mehr KI generierte Sachen geben, sei es Texte, Audio usw in Spielen/Filmen oder auch von KI unterstützter Robotik z.B in der Medizin.
Ich will schon wissen, ob dahinter ein Mensch steckt mit eigenen Ideen, Vorstellungen, Fantasien und Entscheidungen oder ob einer KI gesagt wurde was getan werden soll.
Ein Boykott das Spiels finde ich übertrieben, aber ich kann diejenigen trotzdem verstehen.
Den hier zitierten Kommentaren nach geht’s einfach nur ums “Prinzip”:„KI ist Scheisse”
Mit entsprechenden Hinweisen hätten die es ja nicht gekauft.
Ich denke jetzt nicht, das es beabsichtigt verschwiegen wurde. Man gewinnt deshalb ja nichts.
Es handelt sich hier ja auch nur um background Texte…..
Am enden stimmt deine Aussage aber schon. Dennoxh total überzogen Reaktion…