Das Anime-MMORPG Blue Protocol (PC, PS5, Xbox Series X) soll 2024 auch in Europa und Nordamerika erscheinen, aber der lokale Publisher Amazon Games wird einige Änderungen im Vergleich zur japanischen Original-Version vornehmen. Vor allem in der Charakter-Erstellung wird zensiert. Amazon Games strebt ein T-Rating an.
Das ist die Situation:
- MMORPGs, die aus Asien in den Westen kommen, werden häufig „kulturell angepasst“: Spieltechnisch geht es meist darum, den Cash-Shop etwas zu entschärfen, die Shops sind in Asien oft „schlimmer“ als bei uns.
- Aber es gibt auch das heikle Thema „Zensur“: Vor allem „junge, weibliche Charaktere“ werden in den Original-Versionen in Asien häufig sexualisiert dargestellt, das sieht man hier im Westen als Tabu.
- Auch Blue Protocol wird etwas entschärft werden, wie Amazon Games jetzt in einem Interview erklärt. Der frühere Chef von Guild Wars 2, Mike Zadoronjny, arbeitet seit 2019 für Amazon Games und kümmert sich dort um Blue Protocol. Er hat einer Fanseite ein Interview gegeben (via blue-protocol-db).
“Wackel-Button” bei weiblichen Charakteren wird entfernt
Dieses Feature wird gestrichen: Die kulturell bedingen Änderungen werden vor allem die Charakter-Erstellung treffen. Dort gibt es in der japanischen Version den Button „Physics Shake“ – der sorgt dafür, dass die Charaktere „jigglen“, also wackeln, was Brust und Hintern betont.
Amazon Games sagt:
Eine Änderung für uns im Westen, vor allem in der Charakter-Erstellung: Weibliche Charaktere werden nicht länger den Physic-Shake-Button besitzen. Das ist die Art von Änderung, die in Japan kulturell akzeptiert ist und die sie in ihren Spielen machen. Aber, bei uns im Westen kann das dazu führen, dass sich unsere Spieler unwohl fühlen und da schreiten wir ein und sagen: Hey, können wir da eine kleine Änderung machen?
Körpertyp “S” wird in englischsprachiger Version fehlen
Außerdem werde Amazon bei kindlichen Charakteren einschreiten, um deren Kleidung weniger „enthüllend“ zu machen. Das sei ja schon bekannt – wir haben uns mit diesen Änderungen auf MeinMMO beschäftigt.
Der Twitter-Nutzer sagt, Amazon habe zwar das Entfernen des S-Körpertyps nicht erwähnt, aber der sei auch weg
Der Sprecher von Amazon erklärt, man möchte zwar die Vision von Shimooka-san für das Spiel erhalten, aber man strebt ein T-Rating an. Animes seien für den Teenmarkt zugeschnitten, daher müsse man bei einigen Extremen einschreiten.
Wie ein Nutzer auf Twitter erklärt, fehlt in der englischsprachigen Version der Körper-Typ „S“ (für “Small”) komplett. Es gibt nur M und L, sie wurden in Type 1 und 2 umbenannt.
Mehr zu Blue Protocol:
Blue Protocol gilt als große MMORPG-Hoffnung, nun durfte ich endlich die westliche Version spielen
Bitte lies unsere Kommentar-Regeln, bevor Du einen Kommentar verfasst.
Am besten gefällt mir die Aussage das Animes auf den Teenmark ausgelegt sind. Hellsing, Gantz, Re Zero etc ja total Teenager freundlich 😁 die Amis löschen ja auch das Konzept des Todes aus Animes wie Yu Gi Oh, klar das sie dann auch spiele zensieren müssen, btw Lost ARK wurde auch “Zensiert” bzw umgestaltet von AG, da wurden sexy outfits von erwachsenen Charakteren entfernt?!? Und weiße Menschen braun angemalt für Diversität. Und ja angemalt den die NPCs sehen immer noch wie weiße Leute aus aber sind halt braun, den es gibt auch farbige NPCs die auch andere typische Merkmale besitzen 😃 Find Diversität nicht schlimm aber dann bitte richtig durchdacht und nicht einfach blonde Haare und weiße haut ummalen xD
kann die Änderungen gut nachvollziehen, auch wenn ich Zensur nicht mag, den Button braucht man ja wirklich nicht unbedingt.
Aber stimmt es, dass wirklich der komplette Körpertyp rausgenommen wird?
Bin zwar selbst kein Fan von solchen Kindercharas, aber es tut mir schon leid für die, die das spielen.
Ich bin bei der Jiggel button und und der angepassten kleidung für junge charaktäre geteilter Meinung. Einerseits muss ich sagen ja kann ich verstehen, aber andererseits spricht Blue protocol doch vorallem Fans von Animes an und da jiggelt es an jeder ecke und auch junge Mädchen tragen teilweise knappe kleidung, daher kann ich es dann auch wieder nicht verstehen.
Aber ich möchte eigentlich selbst entscheiden ob ich den Jiggel button nun drücke oder nicht. Wer so was nicht mag der soll ihn eben nicht drücken.
Und auch die knappe Kleidung der jungen Charaktäre finde ich jetzt auch nicht so knapp das es bedenklich wäre.
Man muss auch immer im Auge behalten, dass es sich um Anime Charaktäre handelt und nciht um reale Menschen.
Aber solange sie keine tiefgreifenderen Änderungen am Spiel vornehmen, ist es mir egal ob diese beiden Dinge geändert werden.
Find ich gut. Möchte nicht von überproportionalen, jiggling weiblichen Charakteren umzingelt sein wenn ich zocke.
Diejenigen die es stört finden auf Steam sicherlich andere Spiele die ihren Anforderungen entsprechen.
Davon abgesehen sollten manche Leute nochmal ihr Verständnis von “Zensur” auffrischen..
So viel Ironie, in so wenig Text … schon fast beeindruckend, muss ich ehrlich sagen.
Hätten du und jene die sowas am Original stört mal deinen Ratschlag befolgt, würden die Änderungen, dieser Beitrag und dein Kommentar vermutlich gar nicht existieren. Aber frei nach dem Motto: “Solange meine Ansicht vertreten wird, sollen andere sich halt was neues suchen”, richtig?
Deine Lesekompetenz bedarf übrigens auch einer Auffrischung, denn “jigglen” wird es weiterhin.
Und nein, ich bin kein Fan von derartiger Darstellung, der Kommentar ist trotzdem erwähnenswert dreist.
Die Änderungen kommen doch von AGS selber für die Lokalisierung, ganz ohne zu tun der Playerbase. Der Aufschrei ist doch nur wieder groß weil sich die ganzen Weebs keine “Waifu” basteln können.
Wessen Ansichten sollen denn durch einen kindlichen Körpertyp mit Minirock und jiggle Button vertreten werden? Also ja, diese Personen sollen solchen Medien doch bitte fern bleiben.
Naja, wird eh wieder Mods dafür geben. Selbst für WOW wird der Nude Mod der E-RPler schweigend akzeptiert.
Ich bin erwachsen, mündig und keinesfalls Frauenfeindlich oder ein sonderbarer, eigenartiger Zeitgenosse, dass nur zur Klarstellung, aber jede Form von anscheinend willkürlicher, vorauseilender Zensur lehne ich ab, weil das meinem subjektiven Empfinden von individueller Entscheidungsfreiheit widerstrebt. 😮
Mehr möchte ich dazu nicht mehr schreiben, leider gibt es zu viel Zensur in Europa, vor allem in Deutschland, wobei eine Sache noch, Jugendschutz ist gut und wichtig, aber wenn sie unbescholtene, mündige Erwachsene beschneidet habe ich ein moralisches sowie ehtisches Problem damit. 🤔
Da sie aber keinen ab 18 Titel rausbringen wollen, muss der Kinder- und Jugendschutz präventiv greifen. F2P kann jeder spontan daddeln.
Im Anime Bereich ist es seit vielen Jahrzehnten ein Thema. Ich hab sowohl Opfer, als auch Täter (Kindesmissbrauch) betreut und sicher eine andere Haltung und null Verständnis dafür, enger gezogene Grenzen in der Darstellung auf dem westlichen Markt fragwürdig zu finden. Ich bin da nicht offen für Flexibilität. Ich toleriere den japanischen, kulturellen Blick darauf, mehr geht für mich nicht klar.
Damit hast du sicher recht, und ich wollte ehrlich gesagt auch kein großes Fass über dieses Thema aufmachen, bin selbstverständlich auch für Jugendschutz, der ist gut und wichtig, danke das du meine Meinung auch toleriert hast, guten Abend und liebe Grüße. 😊
Dann solltest du ja erst recht in Frage stellen wo die Grenzen zu ziehen sind.
Ich hab schon Anime gesehen, in denen die Interaktion mit 10-12 jährigen Menschen wirklich furchtbar war, da voller sexueller Anspielungen. Angefangen bei “Höschenblitzern” bis hin zu wirklich verstörenden Dialogen.
Das sollte definitiv in keinem Land erlaubt sein.
Aber ist es jetzt so schlimm wenn jemand in einem Spiel einen Kopf kleiner ist als die grössten Chars? Sind nur Chars über 1,70m erlaubt? Eine meiner damaligen Freundinnen war 1,54m gross und recht leicht. Knapp 30cm Unterschied zu mir. Und ja, die war schon 21 Jahre alt, und erwachsener als meine grösste Freundin mit ihren 1,80m..
Ich glaub meine Schwägerin ist sogar noch kleiner.
Also, wo ist die Grenze?
Unter diesem Artikel ist ein Link zu dem Artikel vom 31.Mai “Blue Protocol zeigt eine neue Version des Charaktereditors, …”
Da ist ein Video wo du dir ein Bild von den Chars machen kannst.
Zumindest wenn du die Auflösung hochstellst, keine Ahnung warum die immer in 480p starten…
Bei 0:02 und 0:42 kannst du die Körpergrössen vergleichen.
Die sind kleiner, ja. Aber das sind für mich keine Kinder, die sehen einfach nicht so aus.
Ganz ehrlich, da würde ich mir eher Sorgen um diese Kinder”Miss”Wahlen, jugendliche Unterwäschemodels und Make-Up für 10-jährige machen.
Was seltsamerweise ja in den USA alles erlaubt ist.
Da es hier um ein typisches Anime-Problem in Bezug auf BP geht, hab ich nun nicht zig andere Fragwürdigkeiten erwähnt, die es auch noch gibt. Es gilt nicht erst etwas anderes zu bedenken/ beseitigen etc, bevor XY diskussionswürdig wird. Was ist das denn für eine Grundlage!?
Es geht auch gar nicht um die Körpergröße. Das dürftest du selbst wissen. Kindliche/ jugendliche Darstellung ist mehr als das und gleichzeitig Basis. Vor allem im Kontext mit Kleidung, Animationen, irgendwelchen schrägen Wackel-Buttons usw.
Natürlich bestärkt sich hier im Artikel (wie üblich) eine Bubble, die da scheinbar irgendwie entsprechend sozialisiert wurde, sowas als essentiell für ein Spiel zu sehen.
Diese Form der Darstellung trägt dem eigentlichen Spiel doch nichts bei. Es wirkt regelmäßig bei solchen Themen so, als ob nun nicht mehr dauerhaft einhändig gespielt werden kann und sich künstlich am Begriff Zensur aufgehangelt wird.
Anime ist zudem mehr als kindliche/ jugendliche sexualisierte Darstellung. Auch wenn der Eindruck entsteht, dass doch primär um einhändiges “Spielen” geht.
Das sollte kein Versuch des Whataboutism sein, ich wollte nur mal Einordnen wo wir da bei dem Spiel stehen.
Ich habe natürlich noch kein vollumfängliches Bild, da ich es nicht gespielt habe, aber für mich sind das junge Erwachsene die in dem Krieg ziehen, keine Kinder auf nem Spielplatz.
Animechars erscheinen oft voll übersprudelnder Energie, daraus entsteht halt Drama und Komödie. Klar wirklich einige dadurch unreif.
Meintewegen kannst du annehmen die wären erst 16 oder 17, es gibt ja so einige “Highschool-Settings”. Aber Kinder?
Vielleicht gibt es wirklich Leute mit ner schrägen Sichtweise auf solche Chars, das weisst du wahrscheinlich besser als ich, wenn du in den Bereich arbeitest.
Aber schauen die sich nicht wahrscheinlich ganz andere Kaliber an, seien es Anime mit FSK18 oder Spiele die tatsächlich mit “einhändigem Spielen” werben?
Macht das für die einen Unterschied ob die Unterwäsche hier weiss ist oder schwarz umgefärbt wird?
Was mich bei sowas interessiert ist, ob solche Darstellungen ein schlechtes Vorbild für unsere Jugendlichen sind. Das ist das, worauf es wirklich ankommt. Und da kommt mir das Ganze eher harmlos vor. Tatsächlich ist in solchen Anime/Spielen meist schon ein Kuss ne riesen Nummer.
Hm, ob das etwas zum Spiel beiträgt. Braucht man dann überhaupt einen Charaktereditor? Braucht man weibliche Avatare? Oder Alte?
Können doch alle den 21-jährigen weissen Mann spielen.
Wie gesagt, ich ziehe auch meine Grenzen und finde einige Dinge wirklich schlimm. Aber unsere Meinung wo man diese Grenze zieht unterscheidet sich offensichtlich.
Mag wer Ironie?
MeinMMO-News von 31.05.23:
Blue Protocol zeigt eine neue Version des Charaktereditors, doch Fans sind enttäuscht: “Nichts hat sich wirklich geändert.”
Und was macht Amazon jetzt? Entfernt noch ein paar Optionen.
Promotet Plastikbrüste und löscht kleine Leute.
Also den S Type werde ich nicht vermissen.
Was den “Jiggle” Regler angeht,
stellt sich die Frage ob sie es komplett deaktivieren oder nicht.
In HSR ist es aktiviert ohne Regler,
sieht aber auch “normal” aus.
Einen Regler dafür finde ich auch nicht nötig.
Es komplett zu deaktivieren fände ich hingegen wieder übertrieben.
Heißt das jetzt, dass das Wackeln komplett aus dem Spiel entfernt wurde oder dass es nur keinen Button im Charaktereditor geben wird, der dir das Wackeln bereits im Vorfeld vorführt?
Der Button ist an sich eine Anpassung für den fertigen Charakter. Die Japaner stehen halt darauf wenn kindlich wirkende Charaktere hüpfende Brüste und ein hüpfendes Hinterteil haben.
Sei es weil es sie optisch anspricht, erregt oder einfach weil es sich “echter anfühlt” der Immersion halber.
Die Amerikaner sind halt was “Sexualisierung” angeht in der Öffentlichkeit sehr “prüde” obwohl sich einer der größe P*rno-Industrien haben und mit Gewalt hingegen gehen sie sehr “offen” um. Dies spiegelt sich dann auch in den Spielen wieder.
Einige befinden dies als Zensur die ihnen die Immersion beim Spielen zerstört und mir persönlich ist es an sich egal, da ich wenn kein Genderlock herrscht in Spielen, sowieso männliche Charaktere zocke.
Ich spiele als Mann manchmal weibliche aber natürlich auch männliche Charaktere, kommt z.b. auf das Genre, das Game, auf die individuellen Anpassungsmöglichkeiten und nicht zuletzt auf meine Tagesverfassung darauf an, bin da flexibel. 😉
Was soll der Mist? Aber bei God Eater 3 ist das ok oder was? Ist es nicht auch bei Genshin Impact? Wieso wird sowas harmloses für den Westen wieder gestrichen? Typisch Amerika.
Naja, übersexualisierung von “Kindern”, braucht man jetzt wirklich nicht.
Ob ich die Brüsten nun Wackeln lassen kann oder nicht, das ändert nun auch nicht das komplette Spiel.
Stimmt auch wieder. Finde aber sie könnten es optional machen. Wer es möchte kann es anstellen und wer nicht, der nicht.
Aber, bei uns im Westen kann das dazu führen, dass sich unsere Spieler unwohl fühlen
Die meisten wissen sicherlich auch welche Spieler damit gemeint sind, schade ist es aber kann man wohl nix machen