PS5: Warum sich asiatische Spieler nach 25 Jahren an neue Tastenbelegung gewöhnen müssen

Die Tastenbelegung der PS5 wird sich in asiatischen Ländern von den vorherigen Konsolen unterscheiden. Der Kreis wird nicht mehr die Bestätigungstaste sein, sondern X, wie es im Westen der Fall ist.

Was ist der aktuelle Stand? Für einige westliche Spieler mag eine der neuesten Ankündigungen von Sony etwas verwirrend klingen. Die Firma will im System-Menü auf der PS5 die X-Taste als die Standard-Taste für Bestätigung einführen.

Das war bei uns zwar schon (fast) immer der Fall, in der asiatischen Region wurde allerdings seit den Zeiten der PS1, also seit etwa 25 Jahren, der Kreis für die Bestätigung genutzt.

Diese Tastenbelegung sickerte hin und wieder auch zu uns rüber mit Spielen wie zum Beispiel die ursprüngliche PS1-Version von Final Fantasy VII. Umgekehrt kamen westliche Games mit X-Bestätigung auf den japanischen Markt wie etwa The Witcher 3 oder Red Dead Redemption 2.

Mehr zum neuen DualSense-Controller der PS5 findet ihr in unserem Artikel dazu:

Warum ändert Sony die Tastenbelegung? Das soll sich aber nun ändern. Gegenüber der japanischen Gaming-Zeitschrift Famitsu, die die PS5 testen konnte, erklärte Sony, dass die X-Taste nun weltweit als Standard für “Bestätigung /Weiter” eingeführt wird.

Damit will Sony der Verwirrung entgegenwirken, bei der die Games und das System-Menü unterschiedliche Bestätigungstasten nutzten und es deswegen zu falschen Eingaben seitens der Spieler kam.

Es ist möglich, dass japanische Game-Entwickler diese Anpassung bei ihren Spielen aufgreifen und X als Standard-Bestätigungstaste in ihren Spielen einführen werden. Der Produzent der beliebten “Tales of”-Spiele Yusuke Tomizawa hat sich dazu bereits auf Twitter geäußert:

In Japan steht O für “Richtig”

Warum wird O als Bestätigungstaste verwendet? Der Grund für diesen Unterschied in der Tastenbelegung ist kulturell verankert. In Japan wird X (Batsu) allgemein als das Zeichen für “Falsch” verstanden, während O (Maru) für “Richtig” steht.

Es hängt unter anderem mit dem Korrektursystem an japanischen Schulen zusammen. Dort werden falsche Antworten durchgestrichen und richtig umkreist.

Entsprechend hatte Sony ihre Tastenbelegung an dieses System angepasst und 25 Jahre lang erhalten. Im Westen hingegen wurde seit X als Bestätigungstaste verwendet.

Das sagen Reaktionen auf Twitter: Eine Änderung eines so tief verankerten Features nach 25 Jahren kam natürlich nicht bei allen Spielern gut an. Unter den Tweets zu der News über die Änderung haben einige japanische Spieler ihre stark gemischten Meinungen zu dem Thema geäußert.

• Es gab Verwirrung darüber, warum die Änderung erst nach so vielen Jahren kommt
• Unmut darüber, dass sich die Asiaten anpassen müssen
• Freude über die Standardisierung

Es gab auch Spieler, die einen gewissen Mittelweg vorschlugen. So haben sich einige zum Beispiel eine Option gewünscht, mit der sie die Tastenbelegung selbst anpassen können.

Aktuell ist die PS5 weltweit ausverkauft. Es soll aber wohl noch Hoffnung auf eine dritte Verkaufswelle geben.