Der beliebte Horror-Titel Resident Evil 4 erhielt nach 18 Jahren ein Remake. Doch einige Fans sind nicht damit einverstanden, dass Entwickler Capcom eine Synchronsprecherin austauschte. Die neue Besetzung erhielt massive Anfeindungen und war gezwungen, sich zurückzuziehen.
Wieso sind die Fans empört? Am 23. März 2023 erhielt Resident Evil 4 (RE4) nach 18 Jahren ein Remake – darauf haben viele Fans der Reihe jahrelang gewartet. Doch der Entwickler Capcom tauschte die englische Synchronsprecherin von Ada Wong aus.
Die charismatische Geheimagentin wird im Remake von RE4 von Lily Gao gesprochen. In der Originalversion von 2005 hatte Jolene Anderson die Synchronrolle.
Mit der Neubesetzung sind Teile der Community anscheinend nicht zufrieden – Lily Gao kämpft mit Anfeindungen, weil den Spielern die Stimme der Synchronsprecherin und die Art, wie sie Ada Wong vertont habe, nicht passt.
Synchronsprecherin zieht sich zurück: Einige Spieler waren mit der Arbeit von Lily Gao anscheinend so unzufrieden, dass es nicht reichte, ihren Frust in irgendwelchen Foren zu posten. Sie suchten den Weg zu den Social-Media-Kanälen von Gao.
Auf Instagram und Twitter sollen Spieler ihr gemäß des Online-Magazins PC Gamer Hass-Nachrichten hinterlassen haben.
Liliy Gao reagierte auf die Anfeindungen und zog sich von ihren Social-Media-Kanälen zurück. In einem ersten Schritt hat sie die Möglichkeit deaktiviert, ihre Posts zu kommentieren.
Kurz darauf hat sie einen Großteil ihrer Beiträge entweder für andere Nutzer versteckt oder sie gar komplett gelöscht.
Von Marios Gavrilis, einem der bekanntesten deutschen Synchronsprecher, erhielten wir im Interview einige Einblicke in die Arbeit eines Synchronsprechers.
Marios ist für Rollen wie Sam Porter Bridges in Death Stranding oder Alexios aus Assassin’s Creed: Odyssey bekannt. Seiner Einschätzung nach gibt es keinen Unterschied zwischen dem Synchronsprechen von Serien oder Spielen. Beides müsse gleichermaßen gefühlt und gespielt werden.
Bitte lies unsere Kommentar-Regeln, bevor Du einen Kommentar verfasst.
Nach der Hexenjagd auf Laura Bailey (Abby Tlou2) muss natürlich ein Sequel her. Bravo. Ich applaudiere den fortschrittlichen Menschen des 21. Jahrhunderts für Ihre tollen Leistungen. Gebt Mama noch einen Kuss und dann trinkt eure Milch aus.
“Fans” einfach nur erbärmlich
Also ich mag die Stimme.
Klingt sie wenigstens nicht mehr wie ein Kind das sich als Geheimagent ausgibt.
Ada ist so ziemlich der eine Charakter drn ich nicht ernst nehmen kann.
Und das sagt viel neben Chris ‘Rock Puncher’ Redfield und Leon ‘Cringe One Liner’ Kennedy.
Krank eigentlich sollte man das Projekt stoppen um ein Zeichen zu setzen.
ähm.. 2005 hatte Sally Cahill die Stimme von Ada. Genau wie im Originalen RE2 von 98.
Jolene Anderson hat im RE2 Remake die stimme geliehen.
Wenn man es so sieht hat Capcom selbst schon nach dem Originalen RE4 die Synchronsprecher getauscht.. in RE6 und in diesen 3D Animationsfilm hatten sie schon eine neue.
Aber hey, auf Steam geben auch einige schlechte Bewertungen weil man Ashley nicht mehr unter den Rock schauen kann.
Traurig diese Menschen..
Sorry, aber das zeigt nur mal wieder wie hirnfrei ein mü der Gesellschaft zu sein scheint. Wenn es danach geht, dann hätte selbst der Einzelhandel bei uns keine Kunden mehr, wenn wir anfangen würden jeden Menschen zu diskriminieren sobald er mal anruft, anstatt persönlich vorbei zu kommen oder sie terrorisieren da uns ihre Nase nicht passt. Sorry, aber verrohung ist weder eine Entschuldigung andere zu vergraulen noch jemanden zu mobben oder gar zu terrorisieren. Ich stimme zwar zu dass die Sicht auf die Arbeit eines einzelnen immer subjektiv zu sein scheint, aber sowas hat kein Mensch verdient. Absolut kein Verständnis für solche Menschen
Lily Gao ist aber doch seit dem 2021er Film Ada Wong?
Und jetzt erst soll sie ein Problem sein?
“Ja aber die emotional instabilen Gamer bemerken es doch erst jetzt.”
Also ich finde es auch nicht okay was zum Teil die Leute da gebracht haben. Es wurde mal wieder maßlos übertrieben.
Aber …
Sie hat wirklich einen grottenschlechten Job getan. Bin ein absoluter Fan von dem Charakter Ada Wong und gestern RE4 durchgespielt und Ich war völlig verblüfft wie lieblos Sie das ganze angegangen ist. Sie hat weder sich über die Figur informiert noch wirklich liebe und Arbeit reingesteckt. Ada in RE4 ist nicht sie selbst und das einzig allein durch eine wirklich emotionslose Synchron Stimme. Als hätte die gute Dame es zuhause nebenbei beim kochen aufgenommen.(Im Original Ton)
Das entschuldigt nun nicht was einige Leute da bei Instagram getrieben haben , aber die Kritik ist definitiv berechtigt.
Gosh, was stimmt nur mit einem Teil der Menschheit nicht? Die Form, Veränderungen nicht zu akzeptieren, wird immer extremistischer…