Die amerikanische Version von Sailor Moon war so grausam, dass sie nach einer Folge eingestellt wurde

Sailor Moon ist eine der beliebtesten Anime-Serien im Magical-Girl-Bereich. Zusammen mit den Sailor-Kriegerinnen stellt sich Bunny (im Original Usagi) Tsukino den gefährlichsten Widersachern. Der Anime wurde damals in Japan produziert. Doch Toon Makers und Renaissance-Atlantic Entertainment hatten eine eigene Serie geplant, die auf der Geschichte von Sailor Moon basiert.

Was ist das für eine Version? Die US-amerikanische Version hieß ebenfalls Sailor Moon. Sie wurde nicht im Anime-Stil, sondern in einer Zeichentrick-Optik erstellt, wie wir sie aus den 90er-Jahren kennen.

Die Geschichte basiert auch hier auf den Sailor-Kriegerinnen aus dem Anime, sogar der nutzlose Tuxedo Mask ist mit dabei. Allerdings wurde der Cast etwas anders gestaltet als zuvor:

• Sailor Jupiter hat nun eine dunkle Haut
• Sailor Venus stammt aus Lateinamerika
• Sailor Merkur sitzt im Rollstuhl
• Sailor Mars bleibt die einzige Asiatin
• Loona und Artemis wurden zu einer weißen Katze vereint

Außerdem düsen die Sailor-Kriegerinnen auf Windsurfbrettern durch das Weltall. Das Ganze wird von einem Soundtrack untermalt, der auch als Werbung für Zahnpasta genutzt werden könnte. Für die Pilotfolge und ein dazugehöriges Musikvideo wurden laut einem YouTube-Video von Ray Mona rund 280.000 US-Dollar investiert.

Im folgenden Video könnt ihr euch die Pilotfolge ansehen, bei der rund zehn Minuten der 17-minütigen Episode gezeigt werden:

Es wurde nur eine einzige Pilotfolge im Jahr 1994 erstellt. Sie besteht zum Teil aus gezeichneten Szenen, beim Rest kamen reale Schauspieler zum Einsatz. Sogar die Loona-Artemis-Fusion ist einmal als gezeichnete Variante und einmal als echte Katze zu sehen.

Das Highlight der Episode ist die Verwandlung der Sailor-Kriegerinnen. Leider fällt sie im YouTube-Video kürzer aus, als sie im gleichnamigen Anime ist.

Wollt ihr ein Reboot des Originals sehen, könnt ihr stattdessen Sailor Moon Crystal schauen:

Sailor Moon-Folge sorgte für Lacher

Wie kam die Folge an? Die Episode wurde mit einem zweiminütigen Opening Intro auf der Anime Expo 1995 vorgestellt. Das Publikum soll in schallendes Gelächter ausgebrochen sein, wie eine Videoaufnahme auf YouTube zeigt.

Laut CBR hatte das Produktionsteam noch drei weitere Folgen in petto, doch der Deal für einen möglichen Auftrag platzte. Stattdessen synchronisierte FOX einfach den originalen Anime in englischer Sprache.

Mehr zum Thema

Dragon Ball: Alle Folgen und Filler in der Liste – Diese Episoden könnt ihr überspringen

von Jasmin Beverungen

One Piece zeigt, wie es Lysops Freundin geht – So sieht sie heute aus

von Jasmin Beverungen

Im Mai könnt ihr 2 aktuelle Anime-Hits kostenlos sehen, aber ihr solltet euch ranhalten

von Jasmin Beverungen

Letztendlich hat es die US-Serie also nicht geschafft, über eine Pilotfolge herauszukommen. Das Original könnt ihr aktuell ungünstigerweise nur auf DVD und Blu-ray finden. Es gibt momentan keinen Streaming-Dienst, der die Anime-Serie im Programm hat.

Momentan ist es außerdem möglich, alle drei Kinofilme zu Sailor Moon auf Joyn zu schauen. Netflix hat zudem den Film Sailor Moon Eternal im Programm. Dabei handelt es sich um die vierte Staffel des Reboots Sailor Moon Crystal.

Sailor Moon lief früher auf RTLZWEI im Mittagsprogramm. Ein weiterer Anime, der zu der Zeit zu sehen war, ist Digimon: Seit 27 Jahren ist Pokémon das größte Anime-Franchise, doch es gab mal eine Zeit, in der Digimon die Nase vorn hatte