2.3.1 Build #66949 (alle Plattformen) – 15. Juli 2025

Vessel of Hatred

Update an der Balance

Geistgeborene

Aspekt der Pestilenz

• Der Schadensbonus wurde von 35-75 % auf 50-90 % erhöht.

Heimzahlen

• Der Schaden wurde von 125 % auf 150 % erhöht.

Schneidschwingen

• Der Schaden wurde von 75 % auf 95 % erhöht.

Behobene Fehler

• Es wurde ein Fehler behoben, durch den Langzahn, der Elendige den Nebel am Arenaeingang durchqueren und in der Unterstadt von Kurast steckenbleiben konnte.
• Es wurde ein Fehler behoben, durch den die Geistgeborenen-Fertigkeit „Erschütterndes Aufstampfen“ horadrische Katalysatoren nicht konsistent aktivierte.
• Es wurde ein Fehler behoben, durch den die Questbelohnung „Gefräßige Truhe des Nekrolyten“ von Geistgeborenen nicht geöffnet werden konnte.

---

Grundspiel

Updates an der Balance

Barbaren

Kampftrance

• Die Glückstrefferchance wurde von 10 % auf 20 % erhöht.
• Der Schadensbonus wurde von 15-30 % auf 30-60 % erhöht.

Doppelschwung

• Der Schaden wurde von 66 % auf 85 % erhöht.

Hammer der Urahnen

• Der Schaden wurde von 110 % auf 175 % erhöht.

Zerfleischen

• Der Blutungsschaden wurde von 120 % auf 135 % erhöht.

Aufwühlen

• Der Schaden wurde von 132 % auf 200 % erhöht.

Wirbelwind

• Der Schaden wurde von 52 % auf 76 % erhöht.

Stachelpanzer

• Der Dornenschaden wurde von 100 % auf 120 % erhöht.

Druiden

Pulverisieren

• Der Schaden wurde von 150 % auf 175 % erhöht.

Großstab der Vettel

• Vorher: Klaue ist jetzt auch eine Sturmfertigkeit und wirkt außerdem Sturmschlag, der 200-350 % des normalen Schadens verursacht.
• Jetzt: Klaue ist jetzt auch eine Sturmfertigkeit und wirkt außerdem Sturmschlag. Klaue und Sturmschlag verursachen um 100-250 % erhöhten Schaden.

Totenbeschwörer

Passiv: Hünenhafte Monstrosität

• Der Opferbonus für zusätzlichen Golemschaden wurde von 35 % auf 60 % erhöht.

Jäger

Todesmaske von Nirmitruq

• Der Schadensbonus wurde von 70 auf 100 % erhöht.

Halsbrecherischer Aspekt

• Der Schaden wurde von 25-45 % auf 35-55 % erhöht.

Zauberer

Meteor

• Der Einschlagsschaden wurde von 120 % auf 140 % erhöht.

Aspekt des gefrorenen Orbits

• Der durch „Gefrorene Kugel“ verursachte Schaden wurde von 30–50 % auf 50–70 % erhöht.

Aspekt der gefrorenen Erinnerungen

• Der Schadensbonus gegen verwundbare Ziele von „Lawine“ wurde von 50-75 % auf 75-100 % erhöht.

Saison der Sünden der Horadrim

• Arkana werden jetzt automatisch aufgehoben.
• Myriadenstein gewährt jetzt vorübergehend Angriffsgeschwindigkeit und ist stapelbar mit Quellen dauerhafter Angriffsgeschwindigkeit.
• In Alptraumdungeons mit dem Affix „Ausrüstungsjagd“ wurde die Kanalisierungsdauer für horadrische Artefakte von 0,75 auf 0,25 Sek. verringert. Außerdem kann die Kanalisierung nicht mehr durch Schaden unterbrochen werden.

Allgemein

• Der Abschluss der Grube gewährt jetzt zusätzliche Werkmeistersteine.
  • Stufe 70-84: 2-3 Werkmeistersteine
  • Stufe 85-99: 4-6 Werkmeistersteine
  • Stufe 100+: 8-9 Werkmeistersteine
• Die Abschlussbelohnungen für Legionsereignisse enthalten auf Qual-Schwierigkeitsstufen jetzt mehr Materialien zur Wiederverwertung und Vergessene Seelen.
• Horadrische Truhen in Alptraumdungeons mit dem Affix „Horadrischer Materialvorrat“ gewähren jetzt mehr Materialien zur Wiederverwertung und Vergessene Seelen.
• Das Affix „Vergessene Weisheit“ für Alptraumdungeons wurde angepasst.
  • Die von Partikeln gewährte Erfahrung wird jetzt unter Gruppenmitgliedern aufgeteilt, anstatt sie nur dem Gruppenmitglied zu gewähren, das den Partikel aufhebt.
  • Die maximale Anzahl an Partikeln, die in einem Dungeon erscheinen können, wurde deutlich erhöht, wohingegen die Häufigkeit, mit der Erfahrungspartikel fallen gelassen werden, leicht verringert wurde.
  • Jeder Partikel gewährt jetzt mehr Erfahrung.
  • Von anderen Monstern beschworene Monster lassen keine Partikel mehr fallen.
  • In horadrischen Tresorkammern sind keine Partikel mehr zu finden.

Behobene Fehler

Saison der Sünden der Horadrim

• Es wurde ein Fehler behoben, durch den Horadrische Tore während der Quest Ein Wanderer in den Flammen unerwarteterweise verschwinden und wieder erscheinen konnten.
• Es wurde ein Fehler behoben, durch den die Anforderungen für die Saisonreiseziele „Visionen des Schmerzes“ und „Fluch der Bestienmeisterin“ sowie die Quest Die verborgenen Wahrheiten nicht mit den jeweiligen Beschreibungen übereinstimmten.
• Es wurde ein Fehler behoben, durch den das Öffnen großer horadrischer Truhen in Alptraumdungeons außerhalb von Eskalierenden Alpträumen zum Fortschritt für das Saisonreiseziel „Nachtangst“ zählte.
• Es wurde ein Fehler behoben, durch den Spieler in einer Gruppe die kosmischen Anomalien anderer Gruppenmitglieder nicht sehen konnten.
• Es wurde ein Fehler behoben, durch den Horadrische Phiolen an mehreren Orten fälschlicherweise als Horadrische Wegfinder geführt wurden.
• Es wurde ein Fehler behoben, durch den „Eiserner Mahlstrom“ des Barbaren nicht verlässlich Katalysatoren auslöste.
• Es wurde ein Fehler behoben, durch den die zentrale passive Druidenfertigkeit „Zorn der Natur“ nicht von einer Fertigkeit mit Abklingzeit ausgelöst werden konnte, wenn ihr ein Katalysator zugewiesen war.
• Es wurde ein Fehler behoben, durch den auch durch den Abschluss normaler Dungeons Fortschritt für das Saisonreiseziel für den Abschluss von Alptraumdungeons erzielt wurde.
• Es wurde ein Fehler in der Quest Die Glut schwelt weiter behoben, durch den Bryona doppelt auftauchen konnte. Geh nächstes Mal sachter mit dem Elixier der Präzision um, Tiger.
• Es wurde ein Fehler behoben, durch den horadrische Folianten in Tresorkammern doppelt zu finden sein konnten.
• Es wurde ein Fehler behoben, durch den der Stärkungseffekt für Horadrisches Wissen, den man in horadrischen Tresorkammern erhalten kann, nicht wie vorgesehen funktionierte.
• Es wurde ein Fehler behoben, durch den nach Abschluss einer horadrischen Tresorkammer doppelte Horadrische Tore erscheinen konnten, wenn man sich in einer Gruppe befand.
• Es wurde ein Fehler behoben, durch den horadrische Tresorkammern manchmal nicht wie vorgesehen auftauchten.
• Es wurde ein Fehler behoben, durch den Waffenwechsel das Erscheinen von Anomalien unterbinden konnten.
• Es wurde ein Fehler behoben, durch den Elementartotems, Blutblasen, Treibende Schatten und Dunkle Omen der jeweiligen Alptraumdungeon-Affixe in horadrischen Tresorkammern erscheinen konnten.
• Es wurde ein Fehler behoben, durch den die Tresorkammer aus der Quest Die Glut schwelt weiter unendlich oft gefarmt werden konnte, wenn Spieler das Blutrelikt nicht eingesammelt hatten.
• Es wurde ein Fehler behoben, durch den die Saisonquest Das Unsichtbare verlangt Beachtung nicht abgeschlossen werden konnte, wenn das Spiel verlassen wurde, nachdem Davishs Dialog ausgelöst wurde..

Alptraumdungeons

• Es wurde ein Fehler behoben, durch den die Anzahl der deaktivierten Affixe auf 0 zurückgesetzt wurde, wenn man ein Monster in einem Eskalierenden Alptraum tötete.
• Es wurde ein Fehler behoben, durch den die aus Alptraumdungeons mit dem Affix „Ausrüstungsjagd“ erhaltene Belohnungstruhe der Horadrim keine Gegenstände gewährte.
• Es wurde ein Fehler behoben, durch den der Schlächter des Alptraumdungeon-Affixes „Blutiger Ernst“ keine Beute fallen ließ.
• Es wurde ein Fehler behoben, durch den das für den Fortschritt im Eskalierenden Alptraum benötigte Horadrische Portal nicht funktionierte, wenn das Gruppenmitglied, das das Siegel aktiviert hatte, die Gruppe verlassen hat.
• Es wurde ein Fehler behoben, durch den das Affix „Obduzitmine“ für Eskalierende Alpträume vor dem Erreichen von Stufe 60 erscheinen konnte.

Gameplay

• Es wurde ein Fehler behoben, durch den der visuelle Effekt für den rostigen Siegelring von X’fal den tatsächlichen Schadensradius überstieg.
• Es wurde ein Fehler behoben, durch den die Teleportation zu einem Wegpunkt fehlschlagen konnte, wenn zuvor die Teleportation zu einem Gruppenmitglied fehlgeschlagen war.
• Es wurde ein Fehler behoben, durch den der Kampf gegen Astaroth zurückgesetzt werden konnte, wenn Spieler während Astaroths Todesanimation starben.
• Es wurden Fehler behoben, durch die das zu schnelle Töten von Monstern in verschiedenen Dungeons mehrfach den Fortschritt blockieren konnte.
• Es wurde ein Fehler behoben, durch den Schatzgoblins und der Schlächter nicht im Verlassenen Tunnel erschienen. (Sie haben „verlassen“ wohl etwas zu wörtlich genommen).
• Es wurde ein Fehler behoben, durch den die erste Aufwertung für die Schattenmagier des Totenbeschwörers in mehreren Situationen nicht den vorgesehenen Schadensbonus gewährte.
• Es wurde ein Fehler behoben, durch den die Todesmaske von Nirmitruq Leben entzog, während Inneres Auge aktiv war.
• Es wurde ein Fehler behoben, durch den die Truhe des Boten des Hasses aus Belials Hort einzigartige Gegenstände mit drei Basis-Affixen enthielt.
• Es wurde ein Fehler behoben, durch den Belohnungen am Ende eines Dungeons Höllenhordenkompasse enthalten konnten, obwohl die Höllenhorden noch nicht zugänglich waren.
• Es wurde ein Fehler behoben, durch den der Paragonknoten „Hünenhafte Monstrosität“ keine Vorteile durch den Aspekt des Opfers erhielt.

Benutzeroberfläche und User Experience

• Es wurde ein Fehler behoben, durch den das Alptraumdungeon-Affix „Verderbnisschläge“ Schattenschaden über Zeit nicht als Verderbnis bezeichnete.
• Es wurde ein Fehler behoben, durch den der Reiter für Werte und Materialien leer erscheinen konnte, wenn er während der Interaktion mit einem Händler oder anderen NSC geöffnet wurde.
• Es wurde ein Fehler behoben, durch den Gegenstandsbenachrichtigungen nicht verschwanden, wenn man eine vollständige Rüstung in der Kommode anlegte.
• Es wurde ein Fehler behoben, durch den die Haltbarkeit von Gegenständen im Rüstkammermenü nicht wie vorgesehen aktualisiert wurde.
• Es wurde ein Fehler behoben, durch den die Größeneffekte von Zerfleischen und Todesstoß im Charakterwertemenü nicht wie vorgesehen angezeigt wurden.
• Es wurde ein Fehler behoben, durch den die Rüstung „Eiserner Dämon“ die falsche Klasse anzeigte, wenn man sie als Zauberer oder Jäger betrachtete.
• Es wurde ein Fehler behoben, durch den beim Betätigen der Sortieren-Taste auf dem Controller im Fenster des Horadrischen Edelsteinschleifers ein leeres, nicht funktionierendes Inventarfenster angezeigt wurde.
• Es wurde ein Fehler behoben, durch den der Ätherzähler in den Höllenhorden nicht erschien, wenn Spieler diese durch eine horadrische Tresorkammer betraten.
• Es wurde ein Fehler behoben, durch den der zweite Spieler im lokalen Co-op-Modus seine Fertigkeiten im Fertigkeitenmenü keinen Tasten zuweisen konnte.

Sonstiges

• Es wurde ein Fehler behoben, durch den Astaroths gesprochener Dialog zu Beginn seines Bosskampfs kaum zu hören war.
• Diverse Verbesserungen an Stabilität, Leistung, Grafik und Benutzeroberfläche.