Versteht ihr in den Chat-Kanälen von World of Warcraft manchmal auch kein Wort? Das hat Gründe – denn da herrscht eine eigene Sprache.
Wer nicht schon seit Jahren World of Warcraft oder andere MMORPGs spielt, für den ist die Sprache im Chat oft ein Buch mit sieben Siegeln. Nicht, weil häufig Englisch gesprochen wird, sondern weil es für so ziemlich alles im Spiel einen eigenen Begriff gibt, den man erst einmal dekodieren kann. Das führt zu ziemlich langen und sonderbaren Satzkonstruktionen, die schlicht wie eine Geheimsprache aussehen.
Was ist das Problem bei MMORPG-Sprache? Für Neulinge ist die Kommunikation in einem MMORPG wie World of Warcraft eine ziemliche Barriere. Denn wer in die verschiedenen Channels des Spiels schaut, wird da häufig Buchstaben-Kombinationen sehen, bei denen der erste Gedanke ist: Da ist doch gerade eine Katze über die Tastatur gelaufen.
Auf TikTok zeigt der Account melissadrewirl beispielhaft eine solche Nachricht, die man im Chat lesen kann und die wohl niemand verstehen wird, der nicht schon seit Jahren spielt:
„LFM FL 11/25 NEED DPS, HEALS, MT. 1xSR>MS>OS /w me for inv“
Fantasy-Welt mit komplexer Fantasy-Sprache – oder?
Was heißt das Ganze? Wenn man die Zeile nun dechiffriert, dann heißt der Satz: „Looking for more Firelands raid 11 out of 25 people in raid. Roles needed: Damage, Healers and a Main Tank. Everyone gets 1 item soft reserved over main spec over off spec. Whisper to me for an invite.“
Oder auf Deutsch übersetzt: „Suche noch Mitglieder für den Feuerlande-Raid, bisher sind wir 11 von 25 Leuten. Wir brauchen noch diese Rollen: Schaden, Heiler und einen Haupt-Tank. Jeder kann sich ein Item reservieren mit Vorrang vor der Haupt-Spezialisierung die wiederum Vorrang vor der Neben-Spezialisierung hat. Schreib mich an, wenn du eingeladen werden willst.“
Community schämt sich ein bisschen selbst: Wenig verwunderlich, dass beim Betrachten dieser Videos auch einige Spielerinnen und Spieler realisieren, was sie da eigentlich für eine „Sprache“ gelernt haben. Doch auch viele langjährige Fans verstehen noch lange nicht alle Begrifflichkeiten.
- „Ich bin gleichzeitig stolz und enttäuscht von mir, dass ich das lesen kann …“ – eric00420
- „Die reine Anzahl der Male, in denen ich ChatGPT gebeten habe, mir zu übersetzen, was WoW-Spieler eigentlich von mir wollen, ist langsam peinlich.“ – KronosTheReal
Das ist ja auch irgendwie das Schöne an der Sprache in MMORPGs. Wenn man es einmal begriffen hat, kann man sehr viel Informationen in sehr kurze Zeichenabfolgen stecken. Dass das aber gerade für Neulinge eine riesige Barriere darstellt, sollte ebenfalls offensichtlich sein.
Wie seid ihr am Anfang in das MMORPG eurer Wahl eingestiegen? Habt ihr erst einmal ein paar Stunden Begriffe gepaukt? Oder musstet ihr jedes Mal im Chat nachfragen, wovon zur Hölle die da eigentlich alle sprechen?
Ein wenig leichter wurde World of Warcraft jetzt in anderer Hinsicht – denn ab jetzt könnt ihr WoW mit nur einer Taste spielen.
Bitte lies unsere Kommentar-Regeln, bevor Du einen Kommentar verfasst.
Jede Gruppe hat ihre eigene Sprache, auch im RL, das ist nichts speziell Game typisches.
Erschreckend ist eher wenn man denkt man kennt alles, kommt dann in ein anderes Game und kanns nicht lesen, weil die eigene Abkürzungen und Regeln haben, allein schon weil Dungeon Namen abgekürzt werden.
Warum sollte ich mich schämen wenn ich abkürzungen in einem spiel kenne das alles wesentlich leichter macht als einen aufsatz in den chat zu schreiben.
Der “Everyone gets 1 item soft reserved over main spec over off spec” – Teil hat mich in der Kurzform überfordert, den Rest “kennt man”, klar.
Und das, obwohl ich damals auf den RP-Servern angefangen habe, auf denen man in den globalen Channels schon noch Wert auf ganze Worte legte 🙂
In all den Jahren ist mir “soft reserved” noch niemals untergekommmen, und ich bin schon viele Jahre dabei, der Rest ist halt das typische englische Gebrabbel ohne eine wirkliche Geheimsprache zu sein. Selbst wenn vieles für Frischlinge seltsam unverständlich klingt, ist es mir egal, denn im RL gibt es auch alle 10 bis 20 Jahre sprachliche Neuigkeiten, weil halt jede Generation sich sprachlich abheben will. Im wahren Leben ist es ein Zeichen dass man älter wird, wenn man einiges nicht mehr sofort versteht, Ingame ein Zeichen dass man dazugehört. Jeder Beruf hat auch so seine eigenen Begriffe, alles ganz normal, hat auch nichts mit Subkultur zu tun, eigene Welt gleich eigene Sprache
Es ist ein großer Unterschied, ob einzelne Begrifflichkeiten hinzukommen, deren Kontext man sich erschließen kann, oder ganze Sätze nur aus Online-Lingo und Abkürzungen bestehen.
SR hatte ich auch erst vor kurzem zum ersten mal bei WoW Classic gesehen.
Das Problem dabei, man musste sich auch noch in eine Webseite einloggen und dort das Item aussuchen. Wenn mehrere dasgleiche wollen, muss dann noch noch gewürfelt werden. Ziemlich nervig. Probleme die man mit personal Loot nicht hätte. 😉 Ich sags gern immer wieder.
“Rest ist halt das typische englische Gebrabbel”
Allgemein ist dei Kurzschreibweise schon sinnvoll. Man spart Zeit und es liest sich übersichtlicher im Chat.
Oh was für eine Neuigkeit…eine Subkultur hat eine eigene Sprache. Na wer hätte das gedacht?
“soft reserved”?
Darauf wäre ich wohl nie gekommen.^^
Klingt aber auch irgendwie paradox.