Marathon: Vollständige Patch Notes zu 1.0.0.4 auf Deutsch

Hier findet ihr eine übersetzte Fassung der Patch Notes zum Update von Marathon auf Deutsch.

Anmerkung: Die Übersetzung wurde mithilfe von KI vorgenommen und im Nachgang geprüft.

Item-Ökonomie

• Die Anzahl der Medizinschränke und Munitionskisten, die auf Perimeter spawnen können, wurde erhöht.
• Die Menge an Startmunition in den kostenlosen Sponsored Kits von MIDA, CyberAcme und Arachne wurde erhöht.
• Die Häufigkeit, mit der UESC-Grenadiere EMP-Granaten fallen lassen, wurde reduziert.

Kampf

• Ein Problem wurde behoben, bei dem Spieler während Confinement-Events manchmal sofort sterben konnten.
• Ein Fehler wurde behoben, bei dem Schildbruch-Bildeffekte dauerhaft abgespielt werden konnten, wenn gleichzeitig ein Heilung-über-Zeit-Effekt und ein Schaden-über-Zeit-Effekt aktiv waren.
• Die Hörweite von Schüssen und Explosionen wurde erhöht.

Waffen

Thermalsicht-Visiere

• Die visuelle Klarheit von Zielen durch Thermalsicht wurde reduziert.
• Maximale Distanz für die thermische Hervorhebung angepasst:

Pistolen: 40 Meter (vorher 55)
Gewehre / LMGs / SMGs: 60 Meter (vorher 65)
Präzisionsgewehre: 80 Meter (vorher 100)
Sniper: 100 Meter (vorher 180)

Overrun

• Die Standard-Munitionskapazität wurde um 5 erhöht.

Runner

Rook

• Ein Fehler wurde behoben, bei dem Rucksäcke gelöscht werden konnten, wenn man mit Rook exfiltrierte.
• Ein Fehler wurde behoben, bei dem Rooks Position auf der Kartenansicht nicht angezeigt wurde.
• Der CyAc-Reputationsgewinn beim Exfiltrieren mit Rook wurde erhöht.
• Rook erhält nun denselben Fraktions-Reputationsbonus beim Exfiltrieren wie Solo-Spieler.
• Rooks WSTR-Schrotflinte spawnt jetzt als Compromised.

Compromised Items
Diese Gegenstände erfordern während des Runs die Nutzung eines Matter Fixative, um sie beim Exfiltrieren behalten zu können.

UESC

• Die Gesundheit der meisten UESC-Gegner sowie die Schildpunkte von UESC-Bossen wurden leicht reduziert.

Mit dieser Änderung möchten wir die Ressourcenbelastung sowohl für Solo-Spieler als auch für Crews im Kampf gegen UESC reduzieren. Ziel ist es, dass eure Munition und Heilitems länger reichen, ohne die Gefährlichkeit der UESC zu stark zu verringern. Wir sehen deutlich, dass Spieler die Herausforderung durch UESC-Gegner schätzen, und planen nicht, diese grundsätzliche Designrichtung zu ändern.

Verträge

• Die Standarddistanz, ab der Navigationspunkte für Missionsziele erscheinen, wurde von 10 m auf 20 m erhöht.

Neuer Vertrag: NuCaloric

• Ein Fehler wurde behoben, bei dem gegnerische Crews die NuCal-Vertrags-Sprachausgabe und Untertitel aus großer Entfernung hören konnten.

Neuer Vertrag: Traxus

• Der UESC-Commander-Kampf wurde etwas leichter gemacht.

Zonen

Outpost

• Der Schalter-Zugang zur Broken Wing auf Outpost wurde vorübergehend deaktiviert.

Der Zugang zur „Broken Wing“ in den Pinwheel-Bereich wird vorübergehend deaktiviert, während Anpassungen vorgenommen werden. In seinem aktuellen Zustand macht dieser Zugang den Eintritt in den Pinwheel zu einfach. Ziel ist es, den Charakter eines stillen Zugangs beizubehalten, ihn aber besser an das Risiko-Belohnungs-Verhältnis des Pinwheel anzupassen.
Runner können in der Zwischenzeit weiterhin alle anderen Zugänge zum Pinwheel nutzen, einschließlich einer alternativen stillen Methode.

Rewards Pass und Store

• Ein Fehler wurde behoben, bei dem Silk-Guthaben erst nach einem Neustart des Spiels korrekt aktualisiert wurden.
• Ein Fehler wurde behoben, bei dem Bundle-Preise falsch angezeigt werden konnten.
• Ein Fehler wurde behoben, bei dem kosmetische Items fälschlicherweise als „Rabatt“ markiert wurden, obwohl sie zum vollen Preis angeboten wurden.
• Das LUX-Bundle wurde von (1000 + 100) auf (1000 + 120) erhöht.

Stabilität

• Ein seltener Fehler, der dedizierte Server zum Absturz bringen konnte, wurde behoben.
• Mehrere Probleme, die Client-Abstürze verursachen konnten, wurden behoben.

Allgemein

• Ein Fehler wurde behoben, bei dem Türen sich verriegelten und Spieler daran hinderten, die Einführungsmission für neue Spieler abzuschließen.
• Die Beschreibung von Perimeter (Beginner) auf dem Zonenauswahl-Bildschirm wurde aktualisiert.
• Ein Bug wurde behoben, bei dem das Textchat-Fenster dauerhaft geöffnet bleiben konnte.
• Ein Absturz wurde behoben, der beim Verwenden einer IME-Tastatur auftreten konnte.
• Ein weiterer Absturz beim schnellen Tippen mit einer IME-Tastatur wurde behoben.

Einige Probleme mit IME-Software von Drittanbietern können weiterhin bestehen. Diese werden weiterhin untersucht. Die in Windows integrierte IME kann vorübergehend als Workaround dienen, während an einer endgültigen Lösung gearbeitet wird.

• Die Position der IME-Tastaturanzeige wurde näher an das Textchat-Fenster verschoben.
• Spieler sehen während des Ladens einer Karte keinen verlängerten schwarzen Bildschirm mehr.