Bless will erstmal richtig Englisch lernen, Deutsch muss warten

Neowiz verspricht, dass Bless seine englische Lokalisierung in den Griff bekommt. Die deutsche Übersetzung wird verschoben.

Der Early Access von Bless lief nicht gerade optimal ab. Nach zahlreichen Problemen mit dem Server und Spielmechaniken gab es auch ein weiteres Ärgernis – die Übersetzung. Eine deutsche Lokalisierung fehlte komplett und die englische Übersetzung des Spiels war ein Graus. Questtexte waren fehlerhaft, Beschreibungen von Fähigkeiten und Menüs irreführend und selbst Systemnachrichten waren voller missverständlicher Anweisungen.Bless-Online-Art

Englische Lokalisierung ist der Fokus: In einem „Producer’s Letter“ versprach man nun, dass Bless diese Probleme in den Griff kriegen will. Man habe alle anderen Aufgaben der Lokalisierungsteams vorerst pausiert um sich vollständig der englischen Übersetzung zu widmen und diese schnellstmöglich voranzutreiben und Fehler auszumerzen. Inzwischen ist die Lokalisierung der „Hauptstory“ schon bei 90% angelangt – wie es mit Nebenquests, Menüs und anderen Texten im Spiel aussieht, verrät man allerdings nicht.

Mehr zum Thema
Bless wurde für die West-Version geschnitten, Sex-Szene fehlt!

Deutsche Fans fühlen sich betrogen: Besonders die deutsche Spielerschaft von Bless fühlt sich vom Entwickler betrogen, denn ihnen wurde eine deutsche Lokalisierung des Spiels versprochen. Diese ist aber nicht vorhanden. Im Brief wird genau dieses Problem aber noch erwähnt. Nachdem die englische Übersetzung „finalisiert“ wurde, will man sich der deutschen Lokalisierung zuwenden – bis dahin ist diese aber auf Eis gelegt.Bless-Online-War

Der Brief des Produzenten verspricht außerdem, dass Bless auch an anderen Baustellen arbeitet. So wurde die Anzahl der Support-Mitarbeiter aufgestockt, um Tickets schneller bearbeiten zu können.

Mehr zum Thema
In Bless steigt die Stimmung merklich: Die Steam-Reviews werden besser

Zockt ihr Bless noch? Oder wartet ihr auf eine englische oder gar erst deutsche Übersetzung, bevor ihr euch wieder in das MMO wagt?

Autor(in)
Quelle(n): steamcommunity.com/
Deine Meinung?
Level Up (12) Kommentieren (79)
Passwort vergessen

Bitte gib Deinen Benutzernamen oder Deine Email-Adresse ein. Du erhälst einen Link, um ein neues Passwort per Email zu erstellen.