In Anime geht es wild her – aber schwule und lesbische Ehen sind ein Tabu. Ein so großes, dass man ein Ehepaar jetzt schnell nachträglich „entheiratet“.
Die Welt der Anime ist bunt und oft ziemlich abgedreht. Neben dem „Strandfolgen“-Klischee, den oft sehr ähnlichen Harem-Protagonisten, fragwürdigen Tentakel-Monster-Angriffen und auch der immer wieder mehr als nur angedeuteten inzestuösen Beziehungen gibt es eigentlich nichts, vor dem das Medium zurückschreckt. Nichts? Fast.
Denn bei einer Ehe zwischen homosexuellen Charakteren ist offenbar eine Grenze erreicht, wie Ninotaku ausführt.
Was ist das für ein Video? Nino Kerl dürften deutschsprachige Anime-Fans als „Ninotaku TV“ auf YouTube bereits kennen. In seinen Videos informiert er nicht nur über neuste Themen zu Anime an sich, sondern auch dem ganzen Drumherum – etwa den Problemen bei der Produktion oder den Gründen, warum viele Anime nie eine zweite Staffel bekommen.
In einem seiner neusten Videos wagt er sich an ein Thema heran, das ihm besonders wichtig ist. Denn während Anime vor kaum vor der Darstellung selbst fragwürdigster Dinge zurückschrecken, scheint eine Sache ein Tabu zu sein: Homosexuelle Paare, die sich das Ja-Wort geben.
Was ist das passiert? In einem der neusten Gundam-Anime („Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury“) kommt es recht früh zur Verlobung der beiden Protagonistinnen, Miorine Rembran und Suletta Mercury. Die Beziehung der beiden ist durch die ganze Serie hinweg ein wichtiges Element, auch wenn das für Gundam-Serien eher ungewöhnlich erscheinen mag.
Dass diese Beziehung letztlich zu einer Eheschließung führt, wird an mehreren Stellen impliziert. Wie Ninotaku berichtet, wurde im Magazin „Gundam Ace“ ein Interview mit den Synchronsprecherinnen der beiden Protagonistinnen veröffentlicht. Die Sprecherin von Suletta verriet hier, dass die beiden Charakteren nach dem finalen Kampf geheiratet hätten.
Das wird auch an anderer Stelle bestätigt: Immerhin tragen die beiden Charaktere im Epilog des Anime jeweils einen Ehering. Auch ein Posting des amerikanischen Gundam-Accounts auf Twitter zeigte die beiden Charaktere und im Alt-Text des Bildes war klar zu lesen: „Suletta Mercury sitzt auf der linken Seite des Bildes und hält die Hand ihrer Ehefrau Miorine Remnrab, die neben ihr sitzt“:
Solche Alt-Texte werden verfasst, damit google die Bilder besser zuordnen kann. Außerdem werden diese Texte erblindeten Menschen durch Hilfsgeräte vorgelesen, damit sie eine Vorstellung von dem gezeigten Bild haben.
Die „Beweislage“ ist also recht klar, dass die beiden Charaktere am Ende der Serie geheiratet haben.
Umso sonderbarer wird es danach, denn: In der digitalen Version des Magazins „Gundam Ace“ wurde die Story nachträglich geändert und die Passage mit der Eheschließung gestrichen. Die Änderung wurde gemacht, weil es „im ursprünglichen Interview einen Fehler gab“ und man die „Interpretation der Beziehung der beiden Damen dem Zuschauer überlassen will“.
Warum wurde das so gemacht? Wie Ninotaku erklärt, ist Japan das einzige Land der G7-Staaten, in denen die Ehe zwischen homosexuellen Partnern noch nicht anerkannt ist. Grund dafür ist in seinen Augen die konservative Regierungspartei, die vor allem für die „traditionelle Ehe“, also nur zwischen Mann und Frau, einstehe – selbst wenn die Mehrheit der japanischen Bevölkerung eine Legalisierung der Homo-Ehe befürwortet (71 %, laut Kyodo via nzz.ch)
Ninotaku findet es vor allem lächerlich, dass solche Ehen dementiert werden, während deutlich geschmacklosere Themen, wie die Sexualisierung Minderjähriger oder Vergewaltigungen immer wieder Platz in Anime haben.
Das Thema wird auch in den Kommentaren unter dem Video angeregt diskutiert.
Was haltet ihr davon? Passt das zu eurem Bild von Anime, wo sich doch gerade Yuri- und Yaoi-Serien auch großer Beliebtheit erfreuen?
Warum deutsche Synchros bei Anime immer “schlecht” sind, haben wir hier erklärt.
Bitte lies unsere Kommentar-Regeln, bevor Du einen Kommentar verfasst.
Mod-Edit: Gelöscht.]
Über jeder Kommentar-Sektion stehen die Regeln.
Wer gegen die Regeln verstößt, dessen Kommentar wird gelöscht.
Wenn du das nicht gut findest, kommentier hier nicht.
Nichts was ich geschrieben habe hat gegen die Kommentar-Regeln verstoßen, ich habe sachlich meine Meinung zu dem Artikel geäußert. Ich habe Bezug auf mehrere Kommentare unter diesem Artikel genommen, dazu auch den von Cortyn und warum ich den Kommi etwas unlogisch fand. Alles was euch nicht in den Kram passt wird gelöscht. So ist das hier…es war mal besser hier aber seit geraumer Zeit ist hier kein vernünftiger Austausch mehr mit kritischen Stimmen möglich die gegen die Meinung der Redaktion sind. Sorry fürs OT🙃
Dein Kommentar wäre schon immer gelöscht worden, seit wir die Seite hier machen. Wenn es in Richtung Sexismus/Diskriminierung geht, hatten wir immer klare Grenzen.
Das ist ja kein Spaß mit Pride-Flage und “Webedia steht für Toleranz.” Das ist schon das, wofür wir hier stehen.
Wenn wir wirklich “alles löschen würden, was uns nicht in den Kram passt”, sehe die Seite hier ganz anders aus. Aber bei dem Thema, das ist dir sicher selbst klar, ziehen wir eine Grenze.
TBF, ich bin teils auch gerne etwas “aggressiver” wenn ich meine Meinung vertrete, vorallem wenn Nutzer faktisch was falsches schreiben oder so. Aber bisher wurde keins meiner Kommentare gesperrt / gelöscht oder abgeändert. Ich glaube da dem Team von Mein-MMO schon zu, dass du da wirklich scheiße geschrieben hast.
Aber erstmal wie nen 50 Jähriger klingen mit “Früher, als ich noch jung war, war hier auf der Webseite alles besser” :D.
Bin je gespannt was dann aus Citrus wird :/ Einer meiner Lieblings Yuri-Manga und Anime
Wenn ich mich recht erinnere, ist es beim Citrus “nur” eine Verlobung.
Citrus+ erzählt aber schon die vorbereitung zur hochzeit^^
Das liegt daran, weil in Japan streng zwischen homosexuellen Neigungen und homosexuellen Handlungen einerseits und homosexueller Ehe andererseits unterschieden wird.
Ersteres war und ist nicht verwerflich, war in der japanischen Geschichte auch nie verboten und eine Diskriminierung findet praktisch nicht statt.
Eine Ehe hat aber selbstverständlich ausschließlich heterosexuell zu sein – weil in Japan Namen oft für beide Geschlechter verwendet werden, sind die dortigen Standesbeamten auch strikt angewiesen, Ehen besonders genau auf Heterosexualität zu prüfen.
Eine Homo-Ehe wie in anderen Teilen der Welt erscheint in Japan geradezu absurd.
“Ersteres war und ist nicht verwerflich, war in der japanischen Geschichte auch nie verboten und eine Diskriminierung findet praktisch nicht statt.”
Dicht gefolgt von:
“Eine Ehe hat aber selbstverständlich ausschließlich heterosexuell zu sein”
… Du siehst aber schon, dass du das direkt untereinander geschrieben hast, ja?
Ich nehme an er meint die Gesellschaft die dich nicht anpöbelt, wenn du auf der Straße als Mann deinen Freund oder als Frau deine Freunden Händchen hältst.
Und dass die Diskriminierung nur vom Staat und den Offiziellen ausgeht (hier Standesamt und deren Obrigkeit).
Ok da fällt mir auf Anhieb jetzt auch nichts ein, zu mindestens nicht zwei Männer die heiraten.
allerdings habe ich längst nicht alle Animes gesehen und die anderen Beispiele kommen ja auch längst nicht in jedem Anime vor 😊
dieses verrückte liebe ich so an Animes (abgesehen von teilweise wirklich grenzwertiger Darstellung kindlicher Charaktere)
auch bei Videospielen bin ich eher der Fan von Fantasy , verrückten Ideen und Geschichten die es so nie geben kann, dass ist das schöne an diesen Formaten, ein weißes Blatt oder ein schwarzer Bildschirm sind der Anfang, da ist alles möglich 🥰
verstehe auch nicht wie Menschen zb so viel Fifa spielen oder Kriegsspiele mit realen waffen und Szenarien, da setze ich mich doch lieber in ein Raumschiff oder ein Mech 😁😂 Warum nur ein Schwert schwingen? Lieber Blitze und Feuerbälle rum schmeißen 🤩
aber so sind Geschmäcker wohl einfach verschieden,
sry bin ein wenig abgeschweift 😅
“Im Anime gab es noch nichts, was es nicht gibt… Und davon jede Menge.” – Oscar Wyld
Andere Länder andere Sitten
Total falsch. Die Mehrheit der Bevölkerung ist eben für eine Ehe zwischen gleichgeschlechtlichen Paaren. In Deutschland würden die Leute direkt wieder schreien: “Die Grünen sind SCHULD!”, wenn sowas hier der Fall wäre.
Wäre mir so egal ob geheiratet etc es war für mich nichts neues beim Jahre 2023 ist doch gleich wie Hippie day.
Sünde oder Verbot wo der Unterschied,wenn man nichts wagt.
Die Frage ist doch einfach. Hätten die Produzenten und Storyschreiber das bei einem normalen Paar auch so gemacht, oder nicht?
So ist das Ganze nicht viel mehr als eine Unterstellung.
Vielleicht war es ja wirklich nicht so geplant, und die Synchronsprecherin ist da ein bissl übers Ziel hinausgeschossen. Es ist ja kaum ersichtlich woher sie diese Infos haben sollte, da das ja gar nicht im Anime dargestellt wurde.
Vielleicht wollte man sich auch eine Fortführung der Story offen halten.
Jetzt zu behaupten homosexuelle Paare würden diskriminiert werden, wobei tatsächlich so ein Paar als Protagonistinnen gewählt wurde ist irgendwie seltsam.
Es geht nicht um “homosexuelle Paare” – die hast du in Anime immer wieder.
Es geht einzig und allein um die Ehe. Der Anime zeigt sie klar mit Eheringen am Ende. Auf Bildern von einem offiziellen Account der Serie steht im Text, dass es sich um ihre Ehefrau handelt.
Also wenn man den Anime gesehen hat: Da stellt sich die Frage einfach gar nicht. Das ist nicht “offen zur Interpretation”.
Da jetzt von einer “Unterstellung” zu reden, nachdem alle Gundam-Medien das erst als “Ja, die haben geheiratet” verkauft haben und dann nachträglich sowas gelöscht wird – da sieht man doch schon recht klar, woran das liegt. Und das ist einfach schade in einem so eigentlich modernen Land wie Japan.
Keiner sagt hier, dass homosexuelle Paare disktiminiert werden – das hast du hier in die Diskussion gebracht. Homosexuelle Ehen werden nicht anerkannt. Ob das diskriminierend ist, halte ich für sehr offensichtlich, lasse ich dir aber gerne deiner Interpretation offen.
Ich hab den Anime nicht gesehn. Könnten das auch einfach Verlobungsringe sein?
Inwieweit die Twitterschreiberlinge wirklich wissen was die Autoren im Sinn haben darf ja auch bezweifelt werden. Da weiss man doch nie welcher Azubi da gerade in die Tasten haut.^^
Ich sehe einfach keinen Sinn so etwas aus “politischen” Gründen nachträglich zu ändern.
Verboten hätten sie den Anime deswegen ja wohl nicht. Die Käufer des Animes hätte es offensichtlich auch nicht gestört.
Also warum?
Da fiele mir höchstens noch ein engstirniger Produzent ein, der die Autoren im Nachhinein überstimmt hat. Dann fiele dem das aber wirklich spät ein.
Ich würde dir zustimmen, wenn es nur eine Sache wäre. Aber dass die Hochzeit von den Synchronsprecherinnen (die meistens ja sehr viel mehr Hintergrundmaterial zu den Charakteren bekommen, als wir am Ende sehen) und vom amerikanischen Twitter-Team _und_ von der Redaktion des Gundam Ace-Magazins gleichzeitig fälschlicherweise bestätigt wird und dann nur das Magazin zurückrudert … also bitte.
Ich bin ja auch absolut ein Fan von “Irren ist menschlich und erkläre nichts mit Verschwörungen, das auch durch Dummheit zustande kommen kann” – aber wenn es sich so häuft, ist es schon auffällig.
Der “Sinn” dahinter, das aus politischen Gründen zu ändern, ist doch auch recht offensichtlich. Wenn du eine Regierung hast, die Homo-Ehen nicht akzeptiert und du zeigst in deinen Werken Homo-Ehen … nun, schau dich auf der Welt um. Da muss man ja nichtmal viel Fantasie haben, was das langfristig für Folgen haben kann und wo dann keine Unterstützung mehr zu holen ist.
Wenn es wirklich mit befürchtetem Druck seitens der Regierung, oder vielleicht auch regierungsnahen Medien, zu tun hat, wäre das natürlich wirklich eine traurige Sache.
Das original heißt: Cock-up before conspiracy. Also Pfusch vor Verschwörung 😛