Der neue Overwatch-Held Brigitte macht vielen Spielern und sogar den Castern der Overwatch League Probleme. Dabei geht es gar nicht um den Charakter, sondern um ihren Namen. Zum Glück kann ihre Sprecherin Matilda Smedius den englischsprechenden Spielern dabei helfen, sich nicht die Zunge zu brechen.
Nachhilfe für Spieler: Ein Problem, das zumindest die Deutschen und die meisten Nordeuropäer nicht nachvollziehen können: Brigittes Name. Für uns ist er einfach auszusprechen. Aber besonders Spieler, die nur Englisch können, haben da schon größere Schwierigkeiten.
Sogar die Overwatch League selbst hat schon ein Video zu den Problemen mit der Aussprache veröffentlicht:
Von der englischen Version “Bridget” über Hilfskonstruktionen wie “Brick-it-uh” bis hin zu spaßhaften Namen wie “Brrregante” hat Brigitte schon viele Namen erhalten. Ihre englische Sprecherin gibt deswegen nun Nachhilfe darin, Brigittes Namen richtig auszusprechen.
Bitte lies unsere Kommentar-Regeln, bevor Du einen Kommentar verfasst.
Baguette fehlt 🙁
Ist ja auch eher nen Name der in Frankreich, hier, Dänemark und in Schweden bekannt ist und die Leute werden es halt in ihrer jeweiligen Sprache aussprechen. Für alle andere ist es nen Zungenbrecher 😀
Würde ich OW spielen, würde ich die deutsche oder franzöische Variante nehmen, wobei die französische sich etwas schöner anhört.
Baguette ist die richtige Aussprache
#1 World problems
Übrigens ein Beispiel der unterschiedlichen Aussprachen:
https://www.youtube.com/wat…
Seriously? Bruh-ghee-tuh?
Melodisch eine Mischung aus Brigitte und Vegeta.
Ne das wäre wenn schon ne Mischung aus Brujah und Vegeta.
Jo dachte mir auch, das ist genauso falsch wie der ganze Rest.
Meine Oma hat es jedenfalls erheitert.
Also für mich war es eigentlich immer klar das sie einfach „Brigitte“ ausgesprochen wird. Aber für alle Nicht-Deutschsprachigen Leute ist das sicher doch sehr ungewohnt
Es ist wirklich ziemlich armselig, dass so viele Spieler nichtmal in der Lage sind den Namen richtig auszusprechen. Gibt nich ohne Grund unzählige Memes dazu.
Naja, als Nicht-Deutscher spricht man es wohl kaum aus wie wir es kennen. Ist eben einfach der Sprache geschuldet
Aber im Trailer hört man doch wie es richtig ausgesprochen wird. Und in den Def Talks mit Jeff auch.
Hmm, da bin Ich raus. Hab noch nie im Leben Overwatch gespielt 😀
Also wenn DAS dass Ding ist, was dich in deinem Leben beschäftigt und dich triggert, dann beneide ich dich um dein Leben.
Neid ist die höchste Form der Anerkennung. x)
Richtig, Intelligenz macht ängstlich und unglücklich. Da wäre man oft am liebsten einfältig.
*hust* das/dass *hust*
Zum Glück wird überall auf der Welt die Deutsche Lautschrift gelernt darum ist es armselig es keiner weis wie im 3tem Reich etwas ausgesprochen wird.
Ich würde dir recht geben, wenn es keine Beispiele geben würde wie man es richtig ausspricht. Da es sie gibt, stimme ich dir nicht zu.
Sry, aber gibt genug Beispiele wie es richtig ausgesprochen wird.
Ich kann kein Japanisch, Türkisch oder Französisch. Aber wenn ich einen Namen richtig aussprechen will, ist das relativ einfach, wenn man sich dann Beispiele aus der entsprechenden Sprache anhört.
Das hat mit 3tem Reich nichts zu tun. Sprich in Frankreich mal nen französischen Namen falsch aus oder nen anderes französisches Wort… na Prost Mahlzeit. Und auf dem Land? Na hoffentlich kannst Du dann schneller laufen als die Franzosen, denn sonst ist da WW2-Teil2 los!
Komische Argumentation. Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch. Das habe ich mir nicht ausgedacht. Es ist der Name eines Dorfs in Wales. Viel Spaß mit der Aussprache. Auf Grund seiner Bekanntheit gibt es ja genug Beispiele, im Internet, für die korrekte Aussprache. Sollte also kein Problem sein.
[ˌɬan.ˈvair.puɬ.ˌɡwɪn.ɡɘɬ.ɡo.ˌɡe.rɪ.ˌχwɪrn.ˌdro.buɬ.ˌɬan.tɘ.ˈsi.lio.ˌɡo.ɡo.ˈɡoːχ]
Im übrigen nennen es die Engländer, also die Echten, in der Regel nur “Gogogoch”. Die hätten sich vermutlich einfach nur mal eines der unzähligen Beispiele anhören müssen und schon könnten sie den richtigen Namen benutzen. Schade, dass keiner mit so einem tollen Tipp in der Nähe war.
In meiner Schulzeit, war ich in einer Gastfamilie in Frankreich und kann dein Stereotyp nicht bestätigen. Sicherlich gibt es dort Pedanten. Genau so wie es hier auch Pedanten gibt, die dir gerne und jederzeit miteilen, dass es “einzige”und nicht “einzigste” heißt.