Und auf Platz 4 ist auch noch ein sehenswertes Video. Nova-Bomben in allen Variationen.
Wir haben da wenig hinzuzufügen. Mit Bungies Auswahl sind wir diesmal schwer zufrieden. Na ja, eins vielleicht. Einer unserer Leser schickte uns diese seltene Begebenheit. Eine siebte Kolonne.
Habt Ihr letzte Woche noch ein tolles Video entdeckt, dann postest es doch in die Kommentare. Und wenn Ihr was habt, von dem Ihr denkt: Das sollten die Säcke bei Mein MMO sich mal anschauen, schickt es uns über das Mein MMO Kontaktformular.
Der MMO-Shooter Destiny vereint das actionreiche Gameplay eines Top-Shooters mit dem Langzeitspaß und der Charakter-Entwicklung eines klassischen MMOs seit 2014...
8.4
Ø User-wertung
Kommentar-Regeln von MeinMMO
Bitte lies unsere Kommentar-Regeln, bevor Du einen Kommentar verfasst.
Das Meh-Video ist herrlich, muss ich mir nochmal daheim angucken. 😀
Bekir San
vor 8 Jahren
Suche gerade Leute die mit mir Osiris spielen wollen einfach adden Ps4 Bekir_san88
Gesche Gottfried
vor 8 Jahren
column <> Kolonne “The seventh column” beschreibt in Bungie’s Welt schon immer die Community und wird passender als Säule/Stütze übersetzt. Mehr dazu findet sich auch hier: http://halo.wikia.com/wiki/…
Ja, die deutsche Lokalisierung ist nicht wirklich auf Zack. Die Seite mit den Year1-Triumphen haben sie richtig versiebt 😀 Nichts für ungut, Euer erster Artikel über die 7th column erklärt ja alles, den kannte ich nicht.
In dem Fall muss man ne Lanze für die Dt. Übersetzung brechen.
Die 7th Column ist wahrscheinlich eine Anspielung auf die “Fifth Column” und die heißt im Deutschen auch “Die Fünfte Kolonne.” das ist ein feststehender Ausdruck, der negativ sowas wie “Feinde in den eigenen Reihen” beschreibt oder eben positive “geheime Verbündete unter dem Feind”, “Unterstützung von außen.”
Und das kommt von der militärischen Größe “die Kolonne.”
Das ist alles immer nicht so einfach – mit den Übersetzungen.
Bitte lies unsere Kommentar-Regeln, bevor Du einen Kommentar verfasst.
Das Meh-Video ist herrlich, muss ich mir nochmal daheim angucken. 😀
Suche gerade Leute die mit mir Osiris spielen wollen einfach adden
Ps4 Bekir_san88
column <> Kolonne
“The seventh column” beschreibt in Bungie’s Welt schon immer die Community und wird passender als Säule/Stütze übersetzt. Mehr dazu findet sich auch hier: http://halo.wikia.com/wiki/…
Dann sag das doch bitte der deutschen Lokalisierung, die haben es eben als Siebte Kolonne übersetzt.
http://mein-mmo.de/destiny-…
Die Infos, die du aufzählst, haben wir in dem Artikel auch erklärt, glaub ich.
Ja, die deutsche Lokalisierung ist nicht wirklich auf Zack. Die Seite mit den Year1-Triumphen haben sie richtig versiebt 😀 Nichts für ungut, Euer erster Artikel über die 7th column erklärt ja alles, den kannte ich nicht.
In dem Fall muss man ne Lanze für die Dt. Übersetzung brechen.
Die 7th Column ist wahrscheinlich eine Anspielung auf die “Fifth Column” und die heißt im Deutschen auch “Die Fünfte Kolonne.” das ist ein feststehender Ausdruck, der negativ sowas wie “Feinde in den eigenen Reihen” beschreibt oder eben positive “geheime Verbündete unter dem Feind”, “Unterstützung von außen.”
Und das kommt von der militärischen Größe “die Kolonne.”
Das ist alles immer nicht so einfach – mit den Übersetzungen.
Eventuell, weil es pro Team 6 Spieler sind und der eine so gut ist, wie ein siebter Man.