Beim MMO-Shooter Destiny steht die Erweiterung „König der Besessenen“ in etwas mehr als einem Monat an. Die Vorgeschichte erzählt man in einem Cinematic Trailer. Wir haben den Trailer auf Deutsch.
Es ist Eris Morn, die es irgendwie immer schafft, für Story-Trailer die Murmeln alle richtig aufzureihen und dann raunt sie die Geschichte hingebungsvoll, gibt der Story die nötige Bedeutungsschwere. Sie spricht den Hüter mit „Du“ an und erzählt, wie er hinabstieg in die Finsternis, um Crota zu töten und sie zu rächen.
Mit dem letzten Atemzug schrie Crota in die Finsternis und die Finsternis hat geantwortet: Oryx, Crotas Vater ist hier, und er meint es ernst, will Rache. Oryx ist der namensgebende König der Besessenen, der große Gegenspieler in der nächsten und ersten großen Erweiterung von Destiny, die Mitte September erscheinen wird.
Den Part mit dem Lan-Kabel bei Crota lässt Eris Morn übrigens pietätvoll aus.
Bitte lies unsere Kommentar-Regeln, bevor Du einen Kommentar verfasst.
Der hatte ernsthaft nochwas zu sagen nach den ganzen kein land ausserhalb drops ?
“Mit dem letzten Atemzug schrie Crota in die Finsternis und die Finsternis hat geantwortet:”
Crota die miese Petze…. Ey Papi da hat mich jemand gehauen!!! Komm und hilf mir!!!
Ja, hab ich auch gedacht. 🙂
Ist doch super; kriegt der auch noch aufs Maul.
Soll auch gern den Rest seiner buckligen Verwandschaft mitbringen!
xD
Mal gespannt, wer Nach Oryx kommt, mit Sicherheit seine Frau, oder der Bruder, oder sein Boss 🙂
Wenn seine Frau kommt, dann gibt es kein AddOn, einfach nur ein Video in welchem sich Omnigul als seine Frau herausstellt und Rache an den Hütern übt. Da es sich um eine typische Reaktion einer gescholtenen “Ehefrau” hält, hat niemand, absolut niemand eine Chance und der Glaubwürdigkeit halber wird auf eine Fortsetzung verzichtet. Wie wir alle wissen, hätten wir eh keine Chance gegen die Regierung. 🙂
Oder Chuck Norris. Dann haben wir [Hüter] es ziemlich schwer… ^^
Jo der ist bestimmt Türke^^
Was hat er dir getan, damit du ihn beleidigst? 🙂
Boah irgendwie packt mich die ganze Story um die Schar nicht… finde Eris schon von Anfang an doof und hatte mich damals gefreut, dass sie im Haus der Wölfe keine Rolle mehr hat… Nuja hilft ja alles nichts 🙂
Also ehrlich, den “Trick” mit dem Lan-Kabel haben doch nur Scrubs gemacht ^^
Und dann die epischen Abschlussworte:
Und Oryx wurde von einer Gjallarhorn getroffen. Ende.
Ich bin sogar der Meinung, das die Wahrheit der bessere Raketenwerfer für Oryx werden wird.
Durch seinen speziellen Perk, wo die Rakete Agressiver sucht, und durch die Flügel von Orxy, könnte man orxy (wenn er fliegt) relativ gut treffen können 🙂
Krass ist die deutsche Synchronisation schlecht.
Jap das dachte ich auch. War aber glaub beim TDB Trailer genauso… Die englische Eris hört sich einfach noch authentischer und bedrohlicher an =P
Ok dann bin ich froh das ich nicht der einzige bin der das so sieht. Habe mir zum Vergleich die englische Version angeguckt und die ist um Welten besser.
Ich habe mir mal ein Lets Play von The Dark Below angeschaut. Crota wurde dort von Eris wie Chrota ausgesprochen. ^^ Chhhrota!
Die das im Englischen macht, ist wirklich extrem gut – mit dem Timbre in der Stimme. Bungie kann sich da einfach das Top-Talent holen.
Ich find die deutsche Stimme nicht schlecht, aber es ist halt ein anderes Timbre, eine andere Sprache. “Du tötestest” … “Er ist wegen dir hier.”
Das sind so Sachen, dafür kann die Synchronsprecherin nix, da ist der Text auch deutlich schwächer. So Synchronarbeit ist einfach noch mal schwerer als es im Orginal mit dem “besten Text” und den genauen Anweisungen zu machen.
Und wenn du auf Deutsch die “Seele” so eines englischen Trailers rüberholst … da müsste man viel mehr verändern. Das Deutsche, auch die deutschen Stimmfarben unterscheiden sich schon vom Englischen. Ich denke die Aufnahmebedingungen sind auch ganz andere.
Also ich find’s in der Gegenüberstellung mit der Englischen auch deutlich schwächer. Für sich genommen ist es okay – bis auf das “Tötetest” – das geht einfach nicht. 😀
Also ich persönlich finde die DE Version sehr gut, sogar besser als die US Version 🙂
Gerade macht ihr nen Live Ticker zur Blizzard PK? Ist ja heute wegen WoW Addon.
Wenn die Technik mitspielt, ja. Und Cortyn macht diesmal auch mit.
Ist geplant. Ich mag das gern, ich hab mich neulich schon im Nachhinein geärgert, dass wir es nicht zur Hearthstone-Präsentation gemacht haben.
Ist die Frage, wie das aktuell mit der Technik läuft. Das ist zwar im Moment für die Nutzer angenehm und es müsste wenig Problem geben. Für Autoren ist es hingegen mit den jetzigen Einstellungen manchmal schwierig. Ich bin mal gespannt.
Na gut dann bin ich auch gespannt 😉