The Big Bang Theory ist nicht nur im Westen eine erfolgreiche Serie gewesen, sondern auch in China. Auch da hatte die Serie eine riesige Fanbase, bis sie plötzlich gebannt wurde. Zwar konnte die Serie wiederkehren, aber es gab neue Bedingungen.
Wann wurde die Serie gebannt? The Big Bang Theory war nicht nur in den USA und in Europa erfolgreich, auch in China konnte die Serie eine große Fanbase ansammeln. So berichtete das Time Magazine 2014, dass die Serie seit 2009 schon 1,3 Milliarden Klicks auf der chinesischen Website SohuTV generiert hat.
2014 war aber in China vorerst Schluss. Denn von chinesischen Streaming-Seiten verschwanden mehrere US-Serien. Unter anderem The Big Bang Theory, The Good Wife, NCIS und The Practice. Das Skurrile an dem Bann war, dass vermeintlich schlimmere
Serien wie Breaking Bad und House of Cards nicht gebannt wurden.
Für chinesische Fans von The Big Bang Theory war das eine Enttäuschung. Eine Enttäuschung musste kurz vor den Dreharbeiten auch der Schauspieler von Raj ertragen: The Big Bang Theory: Einer der wichtigsten Schauspieler wurde grundlos gefeuert – Doch der Schöpfer holte ihn zurück
Ein Bann ohne richtige Begründung
Warum wurde die Serie gebannt? Eine offizielle Begründung gab es von den chinesischen Seiten nie. Das Time Magazine hat aber eine Vermutung und die hat tatsächlich mit dem Erfolg der Serie zu tun. Video-Seiten wie SohuTV hatten vor 2014 noch deutlich mehr Freiheiten, was die Lizenzen aus dem Ausland angeht.
2014 wollte die chinesische Regierung dagegen wirken. Das offizielle Fernsehen war schon reguliert und jetzt wolle man auch mehr Kontrolle im Online-Angebot. So muss seit 2014 jede amerikanische und britische TV-Show eine Erlaubnis der Regierung haben, bevor sie ausgestrahlt werden kann.
Auch das Außenministerium der USA reagierte damals auf den Bann und nannte folgende Gründe, die ihnen vage vom chinesischen State Administration of Radio, Film and Television genannt worden sind:
- Klausel 16 vom Online-Rundfunk in China:
- Verbot von pornografischen Inhalten
- Verbot von gewalttätigen Inhalten
Inhalte, die gegen die chinesische Verfassung verstoßen, die die Souveränität und territoriale Integrität des Landes gefährden, Unruhe in der Gesellschaft stiften, illegale Religionen fördern und ethnischen Hass schüren
Welche Inhalte der Serie davon genau gegen diese Klausel verstoßen haben, wird nicht genannt. Umso skurriler ist es, dass Serien wie Breaking Bad trotzdem verfügbar waren.
Die Fans wollten die Serie zurückhaben
Kehrte die Serie zurück? Wie das Time Magazine zu dem Thema berichtete, kämpften einige chinesische Fans in Foren für die Rückkehr der Serie. Sie zitieren einen User, der die Wichtigkeit der Serie.
All diese miserablen Phänomene verdeutlichen den Rassismus, die Ungerechtigkeit und die Dekadenz der westlichen Gesellschaft. Es ist ein extrem starkes Erziehungsinstrument für diejenigen in China, die auswandern wollen.
Im Juli 2015 kehrte die Serie wieder zurück, musste sich aber neuen Regularien unterziehen. So muss jede Staffel, die gesendet werden soll, vorher von einer chinesischen Institution akzeptiert werden. Das macht es für internationale Serien natürlich schwer, pünktlich in China gesendet zu werden. Viele Fans fühlen sich auch in China an die Nerds der Serie erinnert. Auch die Schauspieler fühlten mit ihren Rollen: Nach einer lustigen Szene aus The Big Bang Theory musste der Schauspieler von Leonard weinen – Es erinnerte ihn an die Schulzeit
Bitte lies unsere Kommentar-Regeln, bevor Du einen Kommentar verfasst.