Overwatch: Patch-Notes zu Archives: Vergeltung für PC, Xbox, PS4

Der neue Overwatch-Patch ist für Xbox, PC und PS4 live und bringt neben dem “Archives”-Event “Vergeltung” auch viele Änderungen an Helden und Karten. Die offiziellen Patch-Notes vom 10. April könnt Ihr hier bei uns nachlesen. Da kriegt Ihr im Overwatch Changelog mit, was sich geändert hat.

Mit dem heutigen Patch vom 10. April 2018 bringt Blizzard das Event “Vergeltung” und dessen Skins auf alle Systeme. Dabei schrauben die Entwickler auch gleich noch an den Helden: Reaper bekommt einen kleinen Buff, D.Va einen Nerf und andere Helden noch weitere Anpassungen.

Die offiziellen Patchnotes sind aktuell nur auf englischer Sprache verfügbar und wurden von uns übersetzt.

Overwatch-Patch-Notes auf Deutsch – 10. April 2018

Patch Highlights

Neues saisonales Event: Overwatch Archives 2018

Erlebt zentrale Momente aus der Geschichte in den Overwatch Archives. Tretet einem Team aus vier Helden bei und nehmt an einer kooperativen, story-geleiteten Mission teil, die neue Einblicke in die Ära vor dem Fall der Overwatch gewährt.

Übernehmt dieses Jahr das Kommando über die Agenten der Blackwatch und stellt Euch Talon in einem spannenden, neuen Arcade-Modus: “Vergeltung.” Spieler bekommen auch eine zweite Chance, den Omnic-Aufstand niederzuschlagen, da das “Uprising”-Event vom letzten Jahr zurückkehrt. Ihr werdet beim Spielen Archive-Lootboxen erhalten, mit denen Ihr neue Kosmetika aus der Vergangenheit von Overwatch erhalten könnt, darunter Blackwatch Moira, Scion Hanzo, Soldier: 24 Reaper, Talon Doomfist, Specimen 28 Winston und mehr.

Allgemeine Updates

Allgemein

• Spieler können nun andere Spieler mit der entsprechenden Funktion im Dropdown-Menü der Karriere “als Mitspieler meiden”

PS4/Xbox One

• Eine Option, um den Voice-Chat-Modus zu ändern wurde unter Optionen > Sounds zugefügt

“Melden”-Menü

• Die “Schlechtes Teamwork”-Option wurde entfernt
• Die “Griefing”-Option wurde in “Gameplay Sabotage” umbenannt

Helden

• Sombras “Gehackte Gegner”-Karte zeigt nun auch ihre offensiven Assists
• Brigittes goldene Waffenvariante gibt ihr nun auch einen goldenen Schild
• Die Voiceline für Mercys Valkyrie wurde geändert

Helden Updates

Brigitte

• Barrierenschild
  • Die Option “Barriere feststellen” wurde unter Optionen > Steuerung > Brigitte zugefügt

D.Va

• Mikroraketen
  • Explosivschaden von 6 auf 4 verringert
• Booster
  • Der Schaden des Einschlags wurde von 25 auf 10 verringert

Kommentar der Entwickler: D.Vas Burst-Potential war ein wenig zu groß, weswegen wir den Schaden ihrer Mikroraketen und den Einschlag ihres Boosters verringern. Vor diesen Änderungen verursachte jede Rakete 3 Schaden beim Einschlag und 6 Explosivschaden. Wir verringern diesen Explosivschaden nun von 6 auf 4, aber ändern den Schaden beim Einschlag nicht, sodass es in einer Verringerung von 21% resultiert.

McCree

• Für “Rettungsschwimmer McCree” wurde eine neue Voiceline hinzugefügt.

Mei

• Endothermischer Strahler
  • Durchschlägt nun Gegner

Kommentar der Entwickler: Diese Änderungen helfen Mei, Massen an Gegnern zu bekämpfen und erleichtern es ihr, bestimmte Ziele einzufrieren. Diese Änderungen lassen ihre Ultimate außerdem beständiger Gegner einfrieren, besonders wenn sie nahe beieinander stehen. Anmerkung: Auch, wenn das Feuer nun Feinde durchschlägt, wird es immer noch durch Barrieren geblockt.

Reaper

• Totentanz
  • Lädt nach Benutzung die Infernoschrotflinten nach
• Phantom
  • Die Bewegungsgeschwindigkeit wurde von 25% auf 50% erhöht
  • Durch drücken von Shift oder der Feuertaste wird die Fähigkeit abgebrochen

Kommentar der Entwickler: Diese Änderungen helfen Reaper, seine Phantomgestalt beständiger einzusetzen und zu entkommen, aber sie eröffnen ihm auch neue Optionen, wie die Jagd auf Gegner.

Moira

• Biotische Hand
  • Höhere Transparenz, je näher Ihr Euch am Ziel befindet
• Koaleszenz
  • Wird nun transparenter je näher der sichtbare Effekt an der Kamera eines Spielers ist
• Phasensprung
  • Höhere Transparenz, je näher Ihr Euch am Ziel befindet

Kommentar der Entwickler: Wegen Probleme mit der Sichtbarkeit haben wir die meisten von Moiras visuellen Effekten abgeschwächt, je näher sie an der Kamera sind. Wir haben auch Anpassungen an Koaleszenz vorgenommen, um Verbündeten und Gegnern zu ermöglichen, hindurchzuschauen, wenn sie hineinsehen.

Zenyatta

• Sphäre der Zerstörung
  • Die Feuerrate des sekundären Angriffs wurde um 15% verringert

Kommentar der Entwickler: Zenyatta sollte dazu in der Lage sein, viel Schaden auszuteilen, besonders für einen Unterstützer, aber der Schaden seines alternativen Feuers war etwas zu hoch. Diese Änderungen sollen seinen gesamten Schaden unberührt lassen, aber seine DPS etwas senken sowie es schwerer für ihn machen, mehrere Treffer auf große Distanz zu landen.

Spiele-Browser und Benutzerdefinierte Spiele

Allgemein

• Die Karte “Lockout Eliminations” im Arcade-Modus bezieht sich nun nur noch auf Eliminierungen
• Ayutthaya wurde in die Kartenrotation für 3v3-Eliminations-Spiele aufgenommen.

Karten Updates

Blizzard World

• Der erste Checkpoint für die Fracht wurde um 10 Meter nach hinten versetzt

Kommentar der Entwickler: Wir haben den Checkpoint aus zwei Gründen versetzt. Die ursprüngliche Position bevorzugte die Verteidiger zu sehr. Außerdem konnten Verteidiger, die vom Spawn-Punkt aus zurückkehrten, in diesem Bereich festgehalten werden, wenn die Fracht den Punkt erreichte, was für gewöhnlich ihren Tod bedeutete.

Hollywood

• Die Schreibung von “Thespian 4.0” auf dem Poster ist nun korrekterweise “Thespion 4.0”

Benutzerinterface

Allgemein

• Helden können nun durch Doppelklicken auf das Porträt in der Heldenauswahl ausgewählt werden.
• Bestenlisten-Informationen wurden den Info-Screens im kompetitiven Modus hinzugefügt. Diese können durch einen Rechtsklick auf das Menü auf der kompetitiven Karte angezeigt werden.
• Die Tipps zur Heldenauswahl wurden vereinfacht

Fehlerbehebungen

• Eine Reihe Fehler an Helden, Karten und mehr wurde behoben

Mehr News und Specials zu Overwatch findet Ihr in unserer overwatch-Gruppe auf Facebook!