Escape from Tarkov wird auf Deutsch spielbar sein – dank Community

Eine deutsche Lokalisierung für Escape from Tarkov ist unterwegs. Die Übersetzungen kommen von der Community.

Der PC-Shooter Escape from Tarkov wird ein realistisches Action-Spiel mit RPG- und MMO-Elementen. Es ist den Entwicklern wichtig, eine gute Story abzuliefern und diese der Community auch verständlich mitzuteilen. Damit Sprachbarrieren diese Erfahrung nicht dämpfen, bekommt das Game einige neue Lokalisierungen, um viele Spieler in der bevorzugten Sprache zu erreichen.

Escape from Tarkov – Lokalisierungs-Update

Entwickler Battlestate-Games gibt bekannt, dass Ihr Escape from Tarkov bald auf Deutsch zocken könnt. Bisher ging das nur auf Englisch und Russisch.

Mehr als 7.000 Spieler sollen dabei geholfen haben, das Game zu übersetzen. Auf der Übersetzungs-Webseite von Escape from Tarkov gibt es die Möglichkeit, bei weiteren Lokalisierungen für die Entwicklung des Shooters zu helfen. Dort seht Ihr auch den Fortschritt der anderen Übersetzungen.

Das übersetzte Interface sieht dann so aus:

Escape From Tarkov Deutsch Interface 2

Escape from Tarkov befindet sich derzeit noch in Entwicklung und versucht sich als besonders realistischer Shooter, der viele taktische Elemente nutzt. Es gibt einen story- und einen szenariobasierten Multiplayer-Modus. Während Eurer Games stoßt Ihr auf Chemiefabriken, private Wohnanlagen, Lagerhäuser und mehr. Dynamisches Wetter mit Tag- und Nacht-Wechsel wirkt sich auf die verschiedenen Einsätze aus.

Verschiedene Faktoren und Umstände spiegeln die Gesundheit Eures Charakters. Dazu gehören Hydration, Energie, Blutdruck, Blutverlust, Brüche, Prellungen, Vergiftungen, Erschöpfung, Schwindelgefühl und mehr.

Escape From Tarkov MP5

Auch die Waffen sollen sich „echt“ anfühlen. Die Ballistik ist in Bezug auf Flugbahnen und Treffer nah an der Realität. Dazu kommen Ladehemmungen, Überhitzungen, Abnutzungen und andere negative Aspekte, die man sich aus dem echten Waffen-Einsatz abgeguckt hat.

Eure Waffen könnt Ihr verbessern und nach Euren Vorstellungen modifizieren. Zum Rückzug bietet Escape from Tarkov eine Basis, die Ihr aufbaut. Der Release von Escape from Tarkov ist für 2018 für Windows-Systeme geplant.

Autor(in)
Deine Meinung?
Level Up (0) Kommentieren (5)
Passwort vergessen

Bitte gib Deinen Benutzernamen oder Deine Email-Adresse ein. Du erhälst einen Link, um ein neues Passwort per Email zu erstellen.