Ein japanischer Entwickler bemerkte, dass ein Spieler aus Tschechien seinen Simulator auf Steam auf die Wunschliste gepackt hatte. Statt es zu ignorieren, implementierte er eine neue Sprache und erhielt sogar Lob von einem großen tschechischen Studio.
Um welches Spiel geht es? Ball Boy Simulator (im Original: 球ひろいSimulator) ist ein kommendes Spiel von Eba Games, einem japanischen Solo-Dev. Im Spiel ist man ein Balljunge für Baseball und simuliert den Alltag, der laut Trailer auch ziemlich absurd werden kann. Es gibt scheinbar auch Elemente von psychologischem Horror – auf jeden Fall ein skurriles Spiel.
Wie der Entwickler am 1. August 2026 auf x.com ankündigte, soll das Spiel, das in Deutschland leider nicht verfügbar ist, eine tschechische Übersetzung erhalten, aber nicht, weil unzählige Fans im Land sind, sondern wegen eines einzigen Eintrags in der Wunschliste.
Den Trailer könnt ihr hier sehen:
Belohnung für einen Fan
Warum kommt eine tschechische Übersetzung? In seiner Ankündigung (x.com) erklärt der japanische Entwickler, dass er eines Tages entdeckt hat, dass es einen einzelnen Wunschlisten-Eintrag aus Tschechien gibt. Statt es zu ignorieren, kündigte er Tschechisch als Sprache an.
Als Begründung nennt er, dass er bei der letzten Baseball-Weltmeisterschaft (World Baseball Classic) erfahren hat, wie sehr Tschechien Baseball und Japan respektiert. Er übersetzt das Spiel für den einen Baseball-Fan.
Die Ankündigung kommt unter dem x-Post ziemlich gut an. Es gibt sogar Lob von einem großen tschechischen Studio. Warhorse Studios, die Entwickler hinter Kingdom Come Deliverance 2, schreiben dem Solo-Dev: Als ein tschechisches Studio, Danke!
.
Der japanische Entwickler dankt dem Studio und postet einen Screenshot seines Desktops mit Kingdom Come: Deliverance und der Nachricht, er kaufe sich sofort den 2. Teil, wenn er den ersten durch hat.
Was verbindet die beiden Länder bezüglich Baseball? Wie The Japan Times berichtet, herrscht seit der World Baseball Classic (WBC) 2023 eine gute Stimmung zwischen den beiden Ländern. Dort hat Japan zwar 10:2 gegen das tschechische Team gewonnen, man konnte sich aber die Gunst der japanischen Fans verdienen.
So wird der tschechische Manager Pavel Chadim zitiert, der sagt: Wir haben die Unterstützung aus Japan gespürt […] Das ist wirklich sehr, sehr schön, und wir fühlen uns wie ein kleiner Bruder. Wir fühlen uns unterstützt. Wir fühlen uns beschützt, und das hat unser Baseballspiel vorangebracht.
Es entstand eine Form von Baseball-Partnerschaft.
Diese Verbindung scheint laut The Japan Times auch bei der WBC 2026 nicht abgeklungen zu sein. Die fand im März 2026 statt und darauf scheint sich auch der Entwickler zu beziehen.
Was sagt ihr zur Aktion des Entwicklers? Schreibt uns eure Meinung gerne in die Kommentare. Mittlerweile gibt es unzählige Solo-Entwickler, die mit ihren Spielen auf Steam erfolgreich sein wollen. Ein junger Entwickler verkaufte sein Spiel oft, aber die Millionen gibt es trotzdem nicht: 18-Jähriger verkauft sein Spiel auf Steam über 6.700 Mal, wäre jetzt Millionär, wenn nicht 99,9 % der Käufer das Spiel zurückgegeben hätten
Deine Meinung ist uns wichtig!
Gefällt dir der Artikel? Hast du irgendwelche Kommentare? Sag uns, was du denkst!
Kommentare