Platz 8: Sophie hat einen anderen kulturellen Hintergrund
Was passiert in der Serie? Die Serien-Version von Sophie hat den Nachnamen Baek. Sie wird von Yerin Ha verkörpert, einer australischen Schauspielerin mit koreanischen Wurzeln. Als Anlehnung daran hat auch Sophie in der Serie einen asiatischen Hintergrund, auch wenn er kaum thematisiert wird.
Was passiert im Buch? In den Büchern gibt es kaum kulturelle Unterschiede zwischen den Charakteren, auch nicht bei Sophie. Sie wird als blonde Frau mit grünen Augen beschrieben.
Inhaltlich spielt diese Änderung so gut wie keine Rolle. Sie sorgt vor allem für mehr Diversität und weniger eintönige Charaktere. Interessant ist aber, dass sogar Sophies Nachname für die Serie geändert wurde. In den Büchern heißt sie eigentlich Bennett. Die Namensänderung war eine kleine, aber sehr durchdachte Entscheidung.
Da Sophies Eltern in England aufgewachsen sind, sollte der Name nicht zu „exotisch“ klingen. Trotzdem wollte man ihre Herkunft mit einbeziehen. In Absprache mit Schauspielerin Yerin Ha entschied man sich dann für Baek.
Das ist übrigens nicht die erste Namensänderung in der Serie. Kate und Edwina Sharma aus Staffel 2 heißen in den Büchern eigentlich Sheffield. Hier entschied man sich für eine noch offensichtlichere Namensänderung, da die beiden eine stärkere Verbindung zu ihrer Herkunft haben als zum Beispiel Sophie.
Bitte lies unsere Kommentar-Regeln, bevor Du einen Kommentar verfasst.