@arakunesan

Active vor 2 Wochen, 3 Tagen
  • Am Wochenende war das populärste MMORPG auf Steam das Action-MMO Bless Unleashed. Das Spiel ist eigentlich erst nur in der Beta und hat trotzdem schon Rekordzahlen auf Steam, wobei es etablierte Spiel wie ESO […]

    • Ich kann mir vorstellen das es für bless unleashed eine nische gibt, aber nicht das es langfristig höhere spielerzahlen bindet, denn dafür ist es nicht gut genug

  • Im Rahmen eines Events konnte MeinMMO-Redakteur Alexander Leitsch das erste Dungeon von New World ausprobieren. Eigentlich war New World mal ein Spiel mit Fokus auf PvP und wollte auf komplett auf Instanzen und […]

    • Arasan kommentierte vor 1 Monat

      Sie waren aber nur zu viert, keine volle Gruppe. Ich kann mir vorstellen das man dann entsprechend seine Taktik anpassen muss.

    • Arasan kommentierte vor 1 Monat

      Ist die Schreibweise “das Dungeon” eigentlich korrekt? Sollte es nicht eher “der Dungeon” oder “das Verlies” heißen? Man schreibt ja auch nicht “das Kerker” oder?

      • Jona kommentierte vor 1 Monat

        Ist schwierig. Der Begriff Dungeon so wie wir ihn verwenden kommt von “Dungeons and Dragons” Dafür gab es meines Wissens nach keine eindeutige deutsche Übersetzung.

        Das englische Wort Dungeon hat zwar seine Bedeutung in Richtung Kerker entwickelt, kam aber ursprünglich vom lateinischen Dominus, was so viel wie Herr oder Meister heisst.

        So gesehen würde ich auch “der Dungeon” sagen.

      • Angier kommentierte vor 1 Monat

        Würde man es wörtlich übernehmen, ist “das Dungeon” tatsächlich korrekt.
        “Der Dungeon” ist eine typische Denglisierung von “Der Kerker”. Lexikalisch gleich, Morphem falsch verwendet.

        • Jona kommentierte vor 1 Monat

          Wieso sollte es wörtlich “das Dungeon” sein ?

          • Leyaa kommentierte vor 1 Monat

            Nach meiner Logik würde ich auch für “das Dungeon” argumentieren, da die Herkunft englisch ist und es dort nur einen Artikel “the” gibt. Da dieser geschlechtsneutral ist, kommt bei uns der geschlechtsneutrale Artikel “das” am ehesten in Frage.

            Allerdings hat sich bei mir “der Dungeon” eingebürgert 😅

            • Irina Moritz kommentierte vor 1 Monat

              Yop, ich bin automatisch zu “der Dungeon” gekommen. Und von meinem Freundeskreis kenne ich eig. auch niemanden, der “das” nutzt 🤔

            • Jona kommentierte vor 1 Monat

              Wie oben bereits erwähnt wäre meiner Meinung nach “der Dungeon” anhand der Wortherkunft richtig.

              Die Logik aufgrund eines englischen “the” automatisch “das” anzunehmen kann ich nicht nachvollziehen. The woman übersetzt man ja auch nicht mit das Frau. Ich weiss, “woman” ist eindeutig als “Frau” zu übersetzen und wir stellen eben ein “die” voran.

              Genau aus diesem Grund finde ich die Erklärung mit der Wortherkunft plausibler 🙂

              • “The Dungeon” = “DAS Verlies”. “DER Kerker” ist zwar lexikalisch sehr ähnlich, jedoch ungenau.

        • Irina Moritz kommentierte vor 1 Monat

          Eigentlich ist die Uebersetzungsableitung eine sehr gängige Form von Geschlechtzuordnung für Fremdwörter, das gilt nicht nur fürs Englisch. Es ist die semantische Regel der Zuordnung: die Performance (die Leistung), die Mail (die Post), der Cookie (der Keks), das Keyword (das Schlüsselwort), etc.

          Es gibt außerdem die morphologische Regel, die sich an der Endung des Wortes orientiert (z.B. -ing, das Brainstorming, das Branding). Natürlich ist es nicht alles durchgehend gleich, weil Linguistic keine “Hard Science” ist wie Physik oder Biologie, aber falsch ist die Ableitung des Geschlechts durch Uebersetzung definitiv nicht.

      • User kommentierte vor 1 Monat

        Finde auch dass “das Dungeon” gar nicht geht und sich mir die Nackenhaare aufstellen wenn ich es höre 😆😉

        • F N kommentierte vor 1 Monat

          Dungeon wird in erster Linie mit Verlies übersetzt, also ist “das Dungeon” schlicht und ergreifend richtig. Kerker eher = Gefängnis = Prison

          • Jona kommentierte vor 1 Monat

            Nicht wirklich korrekt.

            Btw, sagst du ich gehe in “den Dungeon” oder in “das Dungeon” ?

  • Im Sommer 2021 soll die westliche Version des MMORPGs Swords of Legends Online erscheinen. Im Rahmen von Find Your Next Game haben wir mit den Entwicklern beim Publisher Gameforge gesprochen und einen Einblick in […]

    • Innerhalb von 5 Std. Auf Max Lvl?
      Nein danke, dann spiele ich lieber FF weiter, da geht das leveln wenigstens schön langsam

  • Das Action-Rollenspiel Genshin Impact hat schon eine Menge Updates bekommen. Hier ist eine Zusammenfassung der bisherigen Inhalte und des neuesten Updates 1.5, das mit der neuen PS5-Version erschienen […]

    • Es mögen ja regelmässig neue Banner erscheinen, aber inhaltlich relevante erweiterungen kommen so selten, dass ich immer mehr die Lust am Spiel verliere..

  • Grafikkarten wie die RTX 3000 sind aktuell heiß begehrt, dennoch wollen Leute aus verschiedenen Gründen eine für ihren PC kaufen. MeinMMO-Autor Benedikt Schlotmann hat sich statt einer RTX 3080 jetzt eine alte Gr […]

Passwort vergessen

Bitte gib Deinen Benutzernamen oder Deine Email-Adresse ein. Du erhälst einen Link, um ein neues Passwort per Email zu erstellen.